全球领先的电力及自动化技术集团ABB公司宣布，将其全球机器人业务总部移至上海，以顺应市场趋势、充分肯定中国市场对于ABB在战略上的重要地位。

ABB集团总裁兼首席执行官金乐说："中国正逐渐成为世界经济发展的引擎，我们需要中国在集团的全球业务运作中发挥越来越重要的作用。"

今年三月，ABB将一条机器人生产线从欧洲转移到上海，并在那里建立了一个研发中心。就在一个月前，ABB在上海迎来了第200个工业机器人的成功下线。这些机器人产品已被广泛应用于汽车、信息技术及自动化制造等行业，从事物料搬运、拣料、包装、堆垛、点焊、喷漆、涂胶、密封、装配等多种工作。

有数据显示，2005年全球汽车业平均增长2％，而中国的增长率高达15％。受国内和国际市场巨大需求的推动，中国电子工业的增速也将超过世界其它地区。

新被任命的ABB机器人业务部（2004年收入为14亿美元）负责人安德森说："像机器人这样的自动化技术正在帮助中国大幅度地提高制造业的效率和生产率。"安德森是ABB集团执行委员会即全球最高领导班子的新成员。

在此之前，安德森先生是ABB中国自动化技术部的负责人。他说："将机器人业务转移至上海的决定将于2006年1月正式生效。"

ABB是全球工业机器人技术的领导者，目前在全球的装机量超过120, 000台。中国已成为继挪威和瑞典之后的ABB第三大机器人生产基地。

早在20世纪70年代，ABB就率先发明了全电动、微机控制的工业机器人。如今，ABB完备的机器人产品及解决方案被广泛应用于汽车、金属加工、铸造、塑料制品和消费品等行业，为各行业实现优化生产铺平了道路。

ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术的全球领导厂商。ABB致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有103,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括制造、研发、销售和服务等。ABB在中国拥有8,000多名员工，24个独资和合资企业，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn.