2005年12月5日讯 － 电力与自动化技术领先企业ABB今日宣布，公司已签约向3艘船只供应Azipod?推进系统并向11艘船只和2套半潜式钻井平台供应电力系统，合同总价高达1.4亿美元。

ABB全球船舶业务负责人Heikki Soljama对此发表评论道："这些新定单将为船舶运营商带来优异的可靠性和燃料效率，同时使ABB的业绩锦上添花。对于船舶业和油气开采业巨大的市场需求，ABB已做好了充分的准备。"

所有定单均于2005年11月签订，具体项目包括：

• 向韩国三星重工为俄罗斯Sovcomflot公司建造的三艘北极穿梭油轮提供6套10MW Azipod 推进装置，这三艘油轮将在2007至2009年间相继交付使用；该定单还同时包括主发电机、主配电板、推进变压器、推进变频器及推进和遥控系统。
• 向韩国三星重工为挪威Mosvold Drilling公司待建的一艘钻井船提供电力系统，ABB的供货范围包括发电机、推进电动机、主配电板和变压器。
• 向新加坡裕廊船厂为Jon Fredriksen控股SeaDrill Ltd的子公司（Subsea Drilling Inc.和Subsea Drilling Inc II）待建的两套半潜式钻井平台提供全套电力系统，其中第一套钻机将于2008年上半年交付使用。
• 向挪威Aker Langsten船厂为Island Offshore公司建造的一艘油井采油船与一艘AHTS（锚作拖船供应船）以及为Farstad Shipping公司建造的一艘AHTS船提供电力推进系统，将于2006年下半年陆续开始交货。
• 向韩国大宇造船和船舶工程公司为德国Hamburg Süd集团公司待建的4艘集装箱船提供高压配电板。
• 向沪东中华造船集团为中国液化天然气运输(控股)有限公司的另外三艘待建液化天然气船提供高压配电板和变压器。

ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有103,000名员工。