----协议有助于提高两公司嵌入式电源技术服务全球客户能力

       2006 年2 月2 日，美国密苏里州圣路易斯及佛罗里达州Boca Raton － Emerson 公司（纽约股票交易所代码: EMR）与总部设在佛罗里达州的Artesyn Technologies（纳斯达克交易所股票代码: ATSN） 今日宣布，Artesyn Technologies 将成为艾默生网络能源的一部分。Emerson 将以每股11 美元现金价格（总计净现金收购价格大约５亿美元） 收购Artesyn，该协议的达成将增强艾默生网络能源嵌入式电源转换技术能力，为其现有的企业计算机系统、数据及电信行业客户提供更好的服务。Artesyn 是通讯设备领域的领先公司，为OEM提供电源转换设备及软件和硬件子系统。
       Emerson 公司董事长、首席执行官兼总裁范大为（David N. Farr）说：“Artesyn 对技术、全球业务及互补性大客户关系的专注，成为艾默生网络能源强有力的战略配合，它的加入将Artesyn Technologies 公司总部设在佛罗里达州的Boca Raton，2005 年销售额约4.2 亿美Artesyn 首席执行官Joseph O''Donnell 说：“与Emerson 联手除了能够为我们的客户提供完全价值之外，我们的客户也可以得益于Emerson 遍及全球的基础设施，使其不断变化的需求成功地得以满足。协作可以在业务规模、资源及融资灵活性方面为我们带来优势，有利于我们将公司领先技术提升到新的高度。”

关于Artesyn Technologies

       总部位于佛罗里达州Boca Raton 的Artesyn Technologies(腾讯科技)是一家专为服务器、存储设备、无线和电信系统的基础结构应用，提供设计、制造，以及销售电源转换和嵌入式板卡解决方案的全球领导者。公司产品广被泛应用于高端服务器、数据存储设备、路由器、集线器、高速调制解调器、射频放大系统、基站控制器和收发器等产品中。公司销售遍及全球，在亚洲、欧洲和北美均设有设计及制造基地。Artesyn 是一所在纳斯达克交易所上市的公司， 代码为ATSN 。有关公司及产品的更多信息， 请浏览公司网站：www.artesyn.com.cn。

关于艾默生网络能源

       艾默生网络能源是Emerson 所属业务品牌，在电源业界内拥有全面可靠的电源解决方案，包括接入式电源、联机、电源供应、电源系统及精密空调系统，服务全球电信网络、数据中心、保健中心和工业设施等。2005 财年的销售额为33 亿美元，如欲查询详情，请浏览www.emersonnetworkpower.com。

关于Emerson

       总部位于圣路易斯市的Emerson 是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在2005 财年的销售额达173 亿美元。欲了解进一步信息,欢迎访问www.GoToEmerson.com （全球） ，www.emerson.com.cn （中国）等网站。