Schneider Electric Mexico is upgrading the electrical network of the mexican bank

施耐德电气（墨西哥）为墨西哥银行升级电力网络

Schneider Electric Mexico provided an order of electrical equipments for Grupo Financiero Banorte, a mexican bank, owners of three corporate buildings in Mexico.

施耐德电气墨西哥分公司获得了一间墨西哥银行——Banorte金融集团的电力设备供应合同。Banorte金融集团是墨西哥三座公司建筑的所有者。

Located within the bank’s headquarters in Mexico City, the 30,000 m² Computing Center is rebuilding its electrical infrastructure.

位于墨西哥城的银行总部，将为其三万平方米的计算机中心重新建设电力基础设施。

Schneider Electric provided low and medium voltage equipment supply, including Square D switchgear boards, medium voltage Metalclad armored substation, and monitoring software and Getway for Power Logic equipment. The project should be complete by the end of April.

施耐德电气将提供低压和中压设备，包括美商实快电力的接电装置板，中压铁装变电站以及应用于电力逻辑设备的监测软件及Getway。该项目将在四月底完成。

With the newest technologies proposed, Schneider Electric increased its installations within the bank, and make it well positioned in this institution. A first step assuring the continuity for the future projects.

通过最新提出的技术，施耐德电气增加了该银行的安装，而且良好地应用于这个银行机构。这是确保将来项目连贯性的第一步。

About Schneider Electric
Schneider Electric is the world’s power and control specialist. Through its world-class brands, Merlin Gerin, Square D and Telemecanique, Schneider Electric anticipates and satisfies its customers’ requirements in the residential, building, industry and energy and infrastructure markets. With 89,000 employees and operations in 130 countries, Schneider Electric generated sales of €11.7 billion in 2005 through 13,000 distributor outlets.

关于施耐德电气

施耐德电气公司是全球电力与控制的领导者。通过旗下三大国际著名品牌，Merlin Gerin（梅兰日兰）、Square D（美商实快电力）和Telemecanique（TE电器），施耐德电气公司为能源与基础设施、工业、建筑及民用住宅等市场提供着系列齐全的优质产品及服务。施耐德电气2005年全球销售额为117亿欧元，在全世界130个国家拥有89, 000名员工以及13，000多个销售点。

（本文由中华工控网翻译，转载请注明出处，更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com）