近日,CAE公司第一代Medallion-6000图像发生器已被德国国防采办管理局（BWB)和德国空军物资司令部选用，据称一切准备就绪可以投入训练使用。

　　 CAE 公司2005年9月获得此项合同，为位于德国Buechel、Jagel和Noervenich空军基地的"狂风"战斗机飞行和战术模拟器更换现有的图像发生器。CAE公司的新Medallion-6000为"狂风"升级项目所选用，据称仅经过几个月时间的软硬件集成和验收测试就已准备好用于培训。

　　 Buechel空军基地的"狂风"飞行和战术模拟器最先升级，几个月后，Jagel和Noervenich处的"狂风"模拟器也将升级。

　　 "来自德国空军第33''狂风''飞行中队的试飞员对Medallion-6000的性能和图像品质印象很深

。"位于德国Stolberg的CAE军用模拟和训练操作部主管Ulrich Aderhold 说，"我们集成新图像发生器的速度和简易度同样给德国BWB和德国空军物资司令部留下了深刻印象。一般来讲，图像发生器的升级需要花费一年或一年多的时间，而我们的新Medallion-6000采用商用货架部件组装，并与CAE公司的Medallion-S数据库和接口兼容。"