M12 Plug Connectors are Ethernet Compatible

菲尼克斯电气推出M12以太网连接器

MIDDLETOWN, Pa. -- Connecting the plant floor to the front office has never been easier with the new M12 Ethernet plug connector from Phoenix Contact. The M12 Ethernet D-coded connector provides an international standard for industrial Ethernet applications. Available as overmolded cordsets, field wireable and panel feed-through connectors, the connector provides both design and user flexibility.

宾州米德尔城消息——利用菲尼克斯电气公司的新型M12插头连接器，连接工厂和办公室从没如此简单。D编码的M12连接器符合国际标准的工业以太网应用。连接器里是全铸模的连接线束，可现场连线，带面板引线，提供了设计灵活性和用户灵活性。

The preassembled cables enable users to plug and play, providing time, labor and cost savings. The M12 Ethernet connection system is IP67 rated for harsh environments and meets CAT5 requirements of 100 Mbit/s.

预带的电缆使得用户可以即插即用，节省了时间、人力和成本。M12以太网连接系统是适用于恶劣环境的IP67，并且符合CAT5的100 Mbit/s要求。

The addition of the M12 Ethernet, together with the company’s VARIOSUB RJ45 Ethernet connector, allows Phoenix Contact to offer a solution for any industrial Ethernet application.

新推出的M12以太网，连同菲尼克斯的VARIOSUB RJ45以太网连接器，使得菲尼克斯电气可以为任何工业以太网应用提供解决方案。

Phoenix Contact, with U.S. headquarters in Middletown, Pa., is an independent subsidiary of Phoenix Contact GmbH & Co. KG of Blomberg, Germany, which operates 40 subsidiaries around the globe and employs more than 7,500 people. Phoenix Contact Quality System is registered to ISO 9001:2000 – Quality Systems Model for Quality Assurance in design, development, production, installation and servicing.

菲尼克斯电气（美国）公司，其美国总部位于宾夕法尼亚州米德尔城，是位于德国布劳姆贝格（Blomberg）的菲尼克斯电气公司的一个独立子公司。菲尼克斯电气公司在全球拥有40间子公司，雇员超过7,500人。菲尼克斯质量体系已记录于ISO 9001:2000质量体系认证，为设计、开发、生产、安装和服务提供质量保证。

（本文由中华工控网翻译，转载请注明出处，更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com）