Powerful and Reliable Industrial Computers

强大可靠的工业电脑

MIDDLETOWN, Pa. -- In response to the growth of PC-based control and the growing need for increased processing power, Phoenix Contact has added new high-performance CPU options and additional screen size choices to their industrial PC product family.

宾州米德尔城消息——为了适应基于PC控制的发展以及更强的处理能力的发展需求，菲尼克斯电气为其工业PC产品家族增加了新的高性能CPU选择和更多的屏幕尺寸选择。

A new slot-based CPU allows for the use of the latest high-performance Celeron M and Pentium M processors. These CPUs offer more processing power and 24 times the video memory than before. To enable the display of complex graphics in an easy-to-read screen resolution, new 17" and 19" color TFT touch screen sizes have been added to the already available 12" and 15" screen sizes. In addition, two standard Ethernet ports as well as side and front USB ports allow for flexible connectivity and communication options.

一款新的插槽式CPU可以使用最新的高性能赛扬M和奔腾M处理器。这些CPU提供了更强的处理能力和是原来24倍的视频存储能力。为了可以在一个易读的屏幕分辨率上显示复杂的图表，在原有的12寸和15寸屏幕基础上，又增加了17寸和19寸的触摸屏尺寸。此外，两个标准以太网端口以及侧面和前面USB接口保证了灵活的连接和通讯。

Phoenix Contact industrial PCs offer rugged metal construction and are designed for demanding industrial applications in high EMI noise environments. Additional features of the new CPU choices include more than 60% reduced power consumption when compared to a Pentium 4 CPU and increased system reliability since a CPU fan is no longer needed on select models. This new technology offers more power and reliability at a lower price.

菲尼克斯电气的工业PC具有耐震金属构造，适用于要求在高EMI噪音环境中的工业应用。选用新CPU的其它特性包括比奔腾4 CPU降低了60%的功耗，增加了系统可靠性，因为在选择型号里不再需要CPU风扇。这项新技术实现了更强的功率和更高可靠性，成本更低。

When combined with fieldbus interface boards and the company's Steeplechase VLC control software, these PCs enable Phoenix Contact to offer a complete control solution for all modern automation systems.

结合现场总线界面面板和公司的Steeplechase VLC 控制软件，这些工业PC使得菲尼克斯电气可以为现代自动化系统提供完整的控制解决方案。

About Phoenix Contact

关于菲尼克斯电气