全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布ABB全球金属处理线及钢管技术责任中心、金属业务亚太区中心顺利完成了墨西哥Aceros San Luis棒材轧机生产线电气设备改造项目，成功交付了该中心在拉丁美洲的第一份订单。

   Aceros San Luis公司是墨西哥主要钢铁生产商之一，此次改造完成的棒材轧机生产线是该公司设备改造项目的重要组成部分。新生产线大大提高了生产效率和产品质量。在项目实施过程中，ABB项目组克服了工期短，路途远等诸多困难。最后阶段的安装调试工作在八天内就全部完成，使生产线顺利投入运营。ABB项目组的出色工作赢得了Aceros San Luis公司的高度赞赏和充分肯定，该公司表示将考虑双方进一步的合作。

   ABB（中国）有限公司高级副总裁，ABB中国过程自动化部总裁史谷庚先生谈到这个项目时评价道："不久之前，我们刚刚赢得了欧洲市场的第一份订单；此次拉丁美洲首份订单的顺利完成再一次印证了我们的强大实力。不过，这仅仅是我们责任中心开拓海外市场的序幕之作。"

   ABB的项目供货范围包括直流传动系统、自动化控制系统（AC450 RMC）、操作台、操作箱，工程设计和调试。项目已在2006年四月末完成。

   项目的成功实施再一次证明了ABB全球金属处理线及钢管技术责任中心强大的实力和良好的团队合作精神。该项目合同于2005年签订，在竞标过程中，ABB遭遇了强有力的竞争对手，然而凭借ABB的技术优势、成熟经验以及对于按时交货的充分信心，最终脱颖而出。

   ABB集团金属部由四个责任中心组成。 金属处理线及钢管技术责任中心具体负责全球处理线，钢管业务，技术发展及其项目执行。该中心设立在北京，共有150多名技术专家和工程师为其全球市场提供优质服务。