"Customers with pick and place, assembly or material handling applications that require the flexibility of 6 axis will find the KUKA KR5 Sixx ideal," said Kevin Kozuszek, director of marketing for KUKA Robotics Corporation. "This compact robot and the user-friendly KUKA PC-based controller combine short cycle times and high accuracy with the dependability of KUKA controls."

KUKA机器人公司营销经理Kevin Kozuszek表示：“拣放、装配和材料处理等需要六轴灵活性应用的客户将会发现KUKA的KR5 Sixx 机器人是其理想选择。这款紧凑的机器人，以及KUKA用户友好的基于PC的控制器，通过KUKA控制的可靠性，结合了较短的周期时间和较高的精确度。”

The KUKA KR5 Sixx robot family includes 650mm and 850mm reach models and are capable of handling payloads up to 5kg. The 6 axis robots’ light weight gives the robot optimum acceleration and maximum working velocities.

KUKA的KR5 Sixx机器人家族包括臂程为650毫米和850毫米两种型号，最大有效负载均可达5千克。这些六轴机器人的较轻重量使得它们获得最合适的加速度和最大的工作速率。

KUKA Robotics Corporation, with its parent company KUKA Roboter GmbH, Augsburg, Germany, is one of the world's leading manufacturers of industrial robots, with an annual production volume approaching 10,000 units, and an installed base of over 75,000 units. The company’s 5 and 6 axis robots range from 3kg to 570kg payloads, and 635mm to 3700mm reach, all controlled from a common PC based controller platform. KUKA robots are utilized in a diverse range of industries including the appliance, automotive, aerospace, consumer goods, logistics, food, pharmaceutical, medical, foundry and plastics industries and in multiple applications including material handling, machine loading, assembly, packaging, palletizing, welding, bending, joining, and surface finishing.

美国KUKA机器人公司是位于德国奥格斯堡市KUKA Roboter 有限公司的子公司，是世界几家顶级工业机器人制造商之一。该公司工业机器人年产量接近1万台，至今已在全球安装了6万台工业机器人。该公司的5轴和6轴机器人负载量从3千克至570千克，机械臂伸程从635毫米到3700毫米，全部由一个普通的基于PC控制器平台控制。KUKA机器人广泛应用在仪器、汽车、航天、消费产品、物流、食品、制药、医学、铸造、塑料等工业上。主要应用于材料处理、机床装料、装配、包装、堆垛、焊接、表面修整等领域。

（本文由中华工控网翻译，转载请注明出处，更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com）