“第三季度业绩持续了公司总体的增长势头，收入、销售和新订单比去年同期均有增长，”西门子首席执行官柯菲德博士说。“在重组业务结构方面，公司在本季度取得了非常成功的表现。除了宣布与优秀的合作伙伴诺基亚在运营商相关业务领域成立合资公司外，公司在本季度还进行了一系列战略性的收购，使得西门子在临床诊断领域，这个医疗业最具活力的领域之一，成为重要的一员。”

   “预计在整个财年，公司持续运营业务的收入将至少与上一财年持平，尽管我们在信息与通讯业务支出了巨额费用，对公司的业务组合做了大幅调整。我们所有的努力都为了实现我们承诺的2007年目标。”

   2006财年第三季度截至于2006年6月30日，西门子净收入报为7.92亿欧元，比上一财年同期的3.89亿欧元增长了104%。每股基本收益和稀释后每股收益分别从上财年同季的0.44欧元和0.42欧元上涨到了0.89欧元和0.85欧元。第三季度持续运营的收入为8.04亿欧元，比上一财年的6.18亿欧元上涨了30%。第三季度与持续运营相对应的每股基本收益与稀释后每股收益分别为0.9欧元和0.86欧元，而去年同期分别为0.69欧元和0.67欧元。

   第三季度，由于大多数集团与去年同期相比收入有所增长，集团运营利润与去年同期相比增长了32%，从9.71亿欧元上升到了12.78亿欧元。主要收入增长来自动化与驱动集团、医疗系统集团、发电集团、西门子威迪欧汽车电子集团、输配电集团和欧司朗。通信集团和西门子行业应用服务集团的重组费用总计6900万欧元，比去年同期有所增长，但比2006财年第四季度预期水平低。

   来自西门子全球另外两个组成部分， 金融与房产和企业财政的税前收入从去年同季的1.62亿欧元上涨到了1.85亿欧元。净收入也得益于上文提及的英飞凌股份出售，企业由此获益3300万欧元。

   第三季度的订单额达到224.42亿欧元，与去年同季相比，增长了14%，这主要归功于来自交通技术集团、自动化与驱动集团以及输配电集团的大订单。销售也增长了14%，达到了211.73亿欧元。国际市场是大额销售增长的主要来源，德国本土销售仅略增了1%，而订单却比去年同期水平下降了2%。本季度汇率变化所带来的影响可以忽略不计。 就企业自身的有机增长而言，尽管德国整体订单和销售分别下跌了4%和1%，第三季度西门子公司整体订单和销售增幅分别达9%和7%。业务组合调整所带来的影响，包括本季度初终止西门子行业应用服务集团内与产品相关的服务部门，以及去年第四季度的一些重大收购，例如收购VA科技股份公司。从第四季度开始，这些收购的部分将不再作为新业务量影响公司上报的增长率，而将为企业整体的销售和订单增长做出贡献。

   排除终止业务影响，公司第三季度各集团运营和投资活动创造的净现金达到15.1亿欧元，而去年同期为1.01亿欧元。本期数字还包括11.27亿欧元出售英飞凌科技公司股份的收益， 而去年同期7.31亿欧元被用于CTI分子影像公司的收购。 通信集团和西门子行业应用服务集团重组的现金支出在本期达到8100万欧元, 高于去年同期2400万欧元的数字。 无论是在今年还是去年同期，推动业务发展相关的资金投入和产品存货都占用了大量现金。在金融、房产和企业财政领域，与去年同期的负3.85亿欧元相比，第三季度运营和投资的活动所产生的净现金为2.58亿欧元。 公司运营和投资活动在第三季度产生的净现金达到17.68亿欧元，去年同期为负2.84亿欧元。

西门子在中国
   西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民，与中国的合作可以追溯到1872年，当时西门子公司向中国提供了第一台指针式电报机。公司见证了近25年来中国改革开放带来的巨大变化，并且非常自豪地成为中国经济发展中忠实并值得信赖的合作伙伴。迄今为止，西门子在中国已经建立了超过70家运营公司和58个地方办事处。这种区域组织结构让公司更好地把握市场脉搏，了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子拥有超过36000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。公司长期致力于成为中国经济不可分割的组成部分，通过继续扩大投资，增强本地研发和软件开发，拓展本地采购活动，来保证其在华业务的长足发展。

欲知更详细信息，请联系:

西门子（中国）有限公司
肖伟群女士
电话： +86-10-6476 3102
传真：+86-10-6476 4922
电子邮件： weiqun.xiao@siemens.com

潘筱颖女士
电话： +86-10-6476 3736
传真：+86-10-6476 4922
电子邮件： xiaoying.pan@siemens.com