橙色代表的是欢快活泼的光辉色彩，是暖色系中最温暖的色，它使人联想到金色的秋天，丰硕的果实，是一种富足、快乐而幸福的颜色。在工业控制及自动化领域，以橙色作为主题色的厂商不多，2006年9月，第17界多国仪器仪表学术会议暨展览会，两家在行业颇具知名度的企业贝加莱自动化和中华工控网同时登陆皇城展示，欢快活泼的橙色和灿烂骄傲的金色交相辉映，下面就是来自这两家企业的对话：

   （工控行业门户网站及网络媒体中华工控网记者与工控行业知名企业贝加莱北京办事处经理叶莘就贝加莱产品在过程自动化和机械自动化的应用和发展进行了交流和探讨。）

   Gkong:贝加莱一直倡导完美自动化理念，前不久贝加莱中国公司刚刚庆祝了10年华诞，十年中，贝加莱的橙色面孔已经为中国广大用户所熟悉，您是如何评价贝加莱进入中国市场以来的表现？  
    叶莘：1996年贝加莱(B&R)来到了中国，致力于为中国用户提供高品质的自动化产品和独特的技术方案，以及基于“完美自动化”理念的全程技术服务。如今，贝加莱(B&R)产品已在中国国内的塑料、包装、印刷、纺织、食品等多个行业的机械自动化及电力、冶金、石化、市政工程等过程自动化领域中被广泛地采用。“Perfection in Automation”与 “Your Worldwide Automation Partner”就精确地阐述了贝加莱公司在工业自动化领域的使命与追求。贝加莱在中国经历了中国经济的持续发展，同时也经历了自身的发展壮大。到今天为止，贝加莱设立了以上海为中国总部的，以西安、济南、广州、北京、成都为办事处的分布式组织架构，覆盖了中国的主要的经济三角区，加强了当地为客户提供技术支持的能力。在108人的团队中，其中60%的员工来自工程师团队。令我们自豪的是：在塑料橡胶机械、包装机械、纺织机械和印刷机械行业，贝加莱分别取得了市场或技术的领导地位。在过程自动化领域，贝加莱在电力、市政环保和交通领域都得到了长足持续的发展。贝加莱中国的业绩到今天为止，已经连续5年取得了超过35%，甚至去年和今年达到了超过45%的增长速度”。另外，贝加莱在学界和西北工业大学、山东大学、东华大学、华南理工大学、北京工业大学、上海电机学院、徐汇业余大学以及安徽建工学院都有相当规模的联合实验室，使得那里的学生能够在课桌上接触到工业自动化的最新发展。在贝加莱十周年正式成立的学界联盟，进一步加强了贝加莱和各大学的交流与合作。

   GKONG：能介绍一下贝加莱的大致业务和发展方向吗？
   叶莘：贝加莱在主要有两个大的业务方向，过程自动化和机械自动化。过程自动化主要面对有市政、化工，冶金、电力、污水处理等方面的应用，而机械自动化就是给以OEM的形式给机械设备制造商提供全套的解决方案。过去10年，贝加莱在机械自动化方面取的了长足的发展，比如在塑料机械、纺织机械、印刷包装机械等等领域里面获得了用户充分的认可，已形成品牌效应，在国际上应用也比较广。在国内过程自动化的电力，水处理等方面贝加莱也做了很多的工作，比如说和北京的电力科学研究院合作已有7年，特别是2005年“APROL”DCS系统成功推出，短短两年里已应用到铁路运输，生物发电厂等对系统要求很严格的项目中，比如青藏铁路从格尔木到拉萨全线的信号采集和监控、中国第一个生物发电厂的监控（山东郸县）、岳阳火电厂项目等。就将来的发展来说，贝加莱继续会往高断的市场发展。十年之前主要是发展了机械自动化，也获得了很大的成功。在今后过程自动化方面会加强研发力度，推出更多的符合中国用户特定需求的方案。在自动化技术应用的各行各业中不断累计长期的全球经验，使贝加莱同样可以成为过程自动化行业中理想的合作伙伴。

   GKONG: 举世瞩目的青藏铁路终于开通了，由于特殊环境的要求，这条铁路凝聚和应用了多项世界领先的IT及通信技术。据了解，贝加莱APROL　DCS系统被应用在青藏铁路格尔木至拉萨段的监控系统中。同时，贝加莱成为中国第一个生物发电厂系统供应商。电厂采用的也是贝加莱的APROL　DCS系统。您能不能为我们介绍一下这套系统？它的优越性在哪里？
   叶莘：这套系统其实就是贝加莱应用于过程控制领域的一个极致完美的分布式控制系统——APROL。APROL是市场上独一无二的一个基于Linux操作系统的过程控制系统，从精简的紧凑型“APROL system one”，到具有冗余服务器功能的复杂系统，适应自动化工程开发的新发展趋势，它基于先进的模块化的设计理念，采用先进的面向对象的技术，通过统一的开发工具，多人并行作业的工作机制，实现了“一体化工程开发平台”的概念, 从并行的工程化，一直到操作和监视功能，保证了一套过程控制系统所具备的一切需求，可适用于从现场层到控制站的各个环节。该系统已经在石油、天然气、医药、食品与酿造、污水处理、钢铁行业以及楼宇控制等领域得到成功的应用。

   GKONG:贝加莱推出新一代智能型驱动器--ACOPOSmulti，您能不能为我们介绍一下这款产品及其应用？
   叶莘：新一代ACOPOSmulti是贝加莱继成功推出ACOPOS系列产品以后的升级之作，ACOPOSmulti代表了多轴机器(通常运用于塑料、包装、印刷和纺织机械)最高的性能特点，环境因素是产品低能耗设计的一个主要动机。 
   ACOPOSmulti在配电柜中可以不损耗任何能量。一个冷却循环系统（水，石油等）可连接一个在配电柜外散热的带IP65保护的路经冷却器和一个“冷板”变码，这样就无需在配电柜中安装电扇或空调。所有的供电模块都能反馈能量。通常情况下，需要把能量转换成热量，而在制动过程中产生的动能却可反馈给供电系统。由于综合能量反馈系统的存在，才得以完全避免动能加热配电柜的发生，并不对环境产生影响。
   另外一个优点就是只有真正的能量才会在供电中损失。“功率因数”机制大大减少连接负荷和机器的能量损耗（其中一个因数）。这意味着需要较少的保险丝安全装置和连接横截面。像ACOPOSmulti系列的其他模块一样，供电模块也有一个网络连接。这使得有关能量损耗、机器功率等所有数据都能被记录并得到分析。
   ACOPOSmulti为驱动器甚至是PLC、PC或外围设备（选择性的）提供综合的24V供电模块。这不仅确保了最小的空间需求，还确保在能量流失的情况下可预测的机器性能。设备可以直接连接到常见的DC总线驱动器上，并可为断路、短路和超载设保护。除了综合供电模块的优势外，ETHERNET Powerlink和单个伺服驱动的远程智能也可完美支持所受控的停止功能。
  它的安装也极为方便，除了DC总线和24V的连接外，通过轨道系统完成保护线连接。模块间无需其他的接地措施。

   采访在愉快的交谈中结束了，但是我们对贝加莱的期望却没有停止，贝加莱给我们描绘了一个完美自动化的理念。贝加莱正生机勃勃的发展在中国这片热土上，它将继续把更多更好更先进的产品带给中国用户。我们期待着贝加莱更精彩的演绎。