上海，2007年11月26日－全球领先的电力与自动化技术集团ABB宣布，经过一年多的努力，于近日完成了上海罗泾港全自动化散货码头项目。ABB本地定制的自动化解决方案帮助罗泾港成为了全球第一个自动化散货码头，年吞吐能力达到3780万吨。

　　2006年，中国港口吞吐量达到56亿吨，连续四年保持世界首位。随着中国对外贸易的不断发展，对煤、油、矿、粮和液化气等大宗散货的运输需求与日俱增。港口已成为支持中国经济发展和参与全球经济一体化进程的重要战略资源。

　　上海国际港务(集团)股份有限公司副总裁包起帆先生指出：“ABB公司在上海港的建设中，在那些最为复杂和困难的项目中，展现出很高的专业水准、并证明了它是一个值得尊敬和信赖的合作伙伴。”他说，“在数十个已顺利完成的项目中，最值得一提的是在上海港罗泾港区的建设，ABB公司为码头的前沿装卸设备和堆场作业设备提供了电气控制系统，实现了物料从卸船，堆取和装船的全自动作业。这是世界上第一个智能化全自动作业散货码头，充分实现了ABB公司的技术实力和创新精神。”

　　“ABB最新研发的无人自动化技术能应用在全球首个全自动化散货码头的建设中，我们感到非常自豪，”ABB过程自动化业务部中国和北亚区负责人柏轲先生说。“这也是ABB首次为散货码头提供全面的无人自动化控制解决方案。”

　　根据合同，ABB提供了包括设计、电机、传动、PLC等电气和自动化设备在内的电控系统。其中装有ABB激光扫描的卸船机，将成为全球第一台全自动的卸船机。ABB激光扫描技术的准确度远高于人工操作，可以有效避免司机视角局限和人员疲倦等因素带来的潜在危险。此外，通过具有远程监控功能的自动化系统，工作人员在港口中央控制室内，就能对装卸情况和物流情况进行统一管理，达到优化运行和综合协调的目的。

　　ABB起重机及港口业务在世界各地设有分支机构，为各地用户在集装箱码头、散货码头、电厂、钢厂、船厂的起重设备提供电气控制系统、产品以及自动化码头解决方案。同时，ABB提供的各类系统均享受其分布在全球的技术服务中心提供的技术援助。

　　ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有111,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。ABB在中国的12,000名员工，服务于25家本地企业和38个销售与服务公司。