匹兹堡（2007 年 10 月 26 日）— 艾默生公司的业务部门：艾默生过程控制有限公司今天宣布赢得了一份新合同，将在 Croton 水过滤厂安装结合 Ovation® 专家控制系统的 PlantWeb® 数字自动化体系结构。该厂目前正在纽约市的布朗士区兴建，合同由项目的总承包商Skanska/Tully 授予。Skanska/Tully 是 Skanska USA Civil NE 与 Tully Construction 的合资企业。 
   Croton 水过滤厂将于 2012 年建成，它将是纽约市 5 区范围内的第一间水处理厂，每日通过 Croton 水系统过滤的水将达到 2 亿 9 千万加仑。该水系统包括 12 个水库和 3 个分别位于威斯特郡、普特南郡和达奇斯郡的人工控制湖。Croton 是纽约市三个水库系统之一，正常情况下提供 纽约市用水的10%，但在干旱季节其供水量可增加至整个城市总用水量的 30%。Croton 系统提供的水主要用于布朗士区和曼哈顿区的低洼地区。这间四层高的新建工厂的独特之处在于是在地下兴建，可满足纽约市的公共用水和卫生需要，并符合当前和未来的水质量法规。它将由纽约市的环境保护署来运作。
   “通过 Croton 的水系统对水进行过滤，这个新工厂将有助于为纽约市民提供安全的饮用水。”Skanska USA Civil NE 的高级电气项目经理兼 I&C 协调员 Mitch Goldstein 说到，“对于这个重要的项目，我们选择了艾默生公司作为我们的合作伙伴，这是因为他们拥有众口皆碑的自动化和控制技术，而且他们在 Croton 这样的大型水处理项目方面也拥有丰富的经验。”
   “很多城市，如底特律、圣地亚哥、华盛顿等都采用艾默生的自动化和控制解决方案，以确保更干净、更安全的供水并减少对环境的危害。”艾默生过程控制有限公司公用事业部的总裁 Bob Yeager 说，“现在，纽约市像许多其他自治市（区）一样，选择了艾默生公司作为其不断发展水处理厂计划的合作伙伴，我们为此感到十分高兴。”  
   艾默生的 Ovation 专家控制系统是艾默生 PlantWeb 数字自动控制解决方案的组成部分，该系统将对近 15,000 个与 Croton 水过滤厂的运作（包括化学物注入系统、反冲洗系统和工厂平衡过程）相关的 I/O 点进行监控。艾默生公司将提供 4 个冗余 Ovation 控制器、12 个工作站、4 个操作介面终端、AMS™ 资产管理软件和艾默生公司的一些智能设备，包括 Rosemont 的电磁流量计、压力变送器、温度变送器和氯分析仪。艾默生公司还将负责为同样是这间地下工厂组成部分的管理办公室提供计算机以及设计和安装网络。合同还包括一份为期 3 年的硬件维护协议。 

关于艾默生过程控制有限公司
   艾默生过程控制有限公司 (www.emersonprocess.com) 是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、水处理、污水处理、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、食品和饮料、生命科学和其它行业。  
艾默生过程控制有限公司公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的分布式过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。

关于艾默生
   位于圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在网络电源、过程控制、电子和通讯、工业自动化、供热、通风和空调以及器械和工具中，始终保持全球领先地位。它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。该公司在 2006 财年的销售额为 200.1 亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。   
Ovation®、SureServiceSM、SmartProcess®、PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Mobrey®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite 是艾默生过程控制有限公司法人实体之一所拥有的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。