编者语：5月18日，安捷伦公司得到紧急通知，国家质检总局急需一套液质联用仪支援四川省检验检疫局应对灾区食品检测及进口救援物资的检验检疫工作。安捷伦中国的高层经理们连夜做出决定，将支援灾区向国家质检总局捐赠一套最新型号、最高配置，价值32万美元的液/质联用仪，并立刻把方案提交给美国总部。

   截至目前，安捷伦科技公司和员工向地震灾区共捐款逾300万元、无偿向中国水协提供水质监测设备，并捐赠10台用于灾区通信服务的频谱分析仪和一台保证食品卫生安全的6410型液相色谱三重四级杆质谱联用仪。

捐赠仪式现场

安捷伦公司捐赠的液质联用仪

　　5月18日，安捷伦公司得到紧急通知，国家质检总局急需一套液质联用仪支援四川省检验检疫局应对灾区食品检测及进口救援物资的检验检疫工作。安捷伦中国的高层经理们连夜做出决定，将支援灾区向国家质检总局捐赠一套最新型号、最高配置，价值32万美元的液/质联用仪，并立刻把方案提交给美国总部。第二天一早安捷伦公司就将捐赠仪器决定通知总局领导，同时立即协调调度、生产、发货、进口、安装调试,技术支持等各个部门，马不停蹄，特事特办，从其他订单中立即截留一台，第一时间由美国发往中国，并于6月1日抵达成都。安捷伦公司的抗震救灾人员也于第一时间到达现场，6月4日将仪器安装调试完毕并协助用户迅速开展检测工作。以往按正常流程需要90天的事情，15天即全部完成，这期间还包括受灾带来的货运紧张等各种不利因素的影响。

付向东先生代表公司接受总局的感谢信

　　6月16日下午，在四川省检验检疫局会议室，举行了简单而隆重的仪器捐赠仪式。刚刚从北川灾区视察回来的国家质检总局计财司倪大航副司长特地赶来参加捐赠仪式并代表总局讲话，对安捷伦公司的急公好义表示赞赏和感谢;四川省检验检疫局邓润祯副局长代表四川局向总局领导对灾区工作的支持和慰问表示感谢，同时更对安捷伦此次对抗震救灾工作的雪中送炭大加称赞。安捷伦公司公共事务部总监付向东先生代表公司向与会人员介绍了安捷伦公司在此次抗震救灾中所做的工作以及参与灾后重建的计划。安捷伦科技生命科学与化学分析事业部大中华区总经理牟一萍女士代表公司致《捐赠函》，对辛苦工作在救灾第一线的检验检疫人员表示钦佩和敬意，并承诺将“履行企业公民职责，继续以优质的产品和服务，为灾区重建贡献力量”。随后，牟一萍女士与邓副局长交换了《捐赠函》和《接受函》。为了表达谢意，倪副司长代表总局向安捷伦公司致感谢信，四川局还向安捷伦公司赠送了写有“地震无情爱心无限，一方有难八方支援”的锦旗。

倪大航副司代表总局讲话

邓润祯副局长发表讲话

双方交换捐赠函和接受函

与会人员合影

[page_break]

　　捐赠仪式后，倪大航副司长和安捷伦公司人员还在四川局领导的陪同下，参观了检验检疫实验室，并特地到液质实验室了解由安捷伦公司捐赠的6410液质联用仪使用情况，并对实验室工作人员表示关心和慰问。

倪副司长和安捷伦公司人员参观四川局实验室

　　多年来，安捷伦公司一直积极参与公益事业，树立“优秀企业公民”形象。捐赠仪式后，付向东先生和牟一萍女士还与四川省教育局就“教育无国界”项目，进一步商谈捐款进行灾后学校重建事宜。相信在全国亿万民众团结一心，众志成城的努力下，我们的国家一定会战胜灾难，迎来更加美好的明天!

　　关于安捷伦科技(AgilentTechnologies)

　　安捷伦科技(NYSE:A)是世界通讯，电子，生命科学和化学分析领域的领先供应商。公司有19000名员工，其业务覆盖全球110个国家。2007年财年，安捷伦科技的营业收入为54亿美元。