中国北京 2008年7月1日——霍尼韦尔（NYSE: HON）今天发布其增强版的Experion® Process Knowledge System (PKS)（过程知识系统），方便操作员能够认真协调过程控制、安全关停和火气防护措施。除了集成独特的安全仪器系统（SIS）之外，Experion嵌入的仿真功能可用于操作员全面培训和控制、显示以及程序步骤认证，帮助改进设备运行效果。该系统还融合了批次处理功能，能够帮助化工以及生命科学相关企业大大提高产量以及生产可靠性。 

   Experion是霍尼韦尔屡次获得大奖的过程自动化控制系统，帮助操作员更全面地掌握工厂设备运行情况。该系统从工厂子系统中获取重要的数据并直接提供给中控室帮助其提高决策水平。 

   霍尼韦尔过程控制部战略和全球营销副总裁哈西•齐特尔（Harsh Chitale）先生说：“Experion从根本上是为简化生产运营而设计的，最新版的Experion在此基础上进一步扩展其功能，无需使用中间设备就可以为设备控制中心传递重要信息。新版Experion是同类产品中效率最高的，具体表现为系统更安全、更可靠、盈利能力更强。” 

   通过与霍尼韦尔最新的Safety Manager平台整合，Experion利用相同的显示器直接为操作员提供重要的安全信息以及火气信息，例如系统停车前警报。使用Experion，操作员就可以获得全厂范围内的SIS点数据、诊断和系统信息，以及警报和事件、操作员显示器和事件序列信息。它减少了现场传感器设备安装数量，从而降低了整体系统成本和维护成本。 

   Experion通过最新的Experion Batch Manager，帮助用户提高产量。该系统嵌入了批量处理功能，帮助化工和生命科学企业在控制层实施批次执行，无需另外使用服务器。这样，系统可靠性更高，复杂程度降低、更容易维护。用户曾测试计算，通过采用基于控制器的批次处理系统，他们的利润能够增加数百万美元。 

   另外，Experion还集成了霍尼韦尔UniSim仿真工具的功能，可在系统上线前对操作员进行仿真培训。这样，操作员可以事先熟悉操作流程以及过程情况，从而减少实际操作过程中的失误，以提高可靠性。Experion全面的仿真功能通过模拟测试控制策略、显示以及过程步骤等能够显著提高工程效率。 

   Experion的另外一个重要功能是独有的警报暂缓功能，有了它，操作员可以对报警进行更好地管理和优先处理。这一功能的实现是霍尼韦尔与异常状态管理（Abnormal Situation Management）协会多年合作的结果，目的是在可导致工艺混乱的异常情况下提高操作员的效率。 

   Experion还具有与第三方子系统通讯的可靠接口，从而降低了整体拥有成本。过程控制数据接口（Process Control Data Interface）采用普遍接受的MODBUS TCP协议控制远程终端设备、终端服务器、分析仪和刻度仪等设备。 

   如需了解更多有关安全管理器（Safety Manager）或者霍尼韦尔其它用来提高企业效能的解决方案的信息，请访问网站： www.honeywell.com/ps。 



   关于霍尼韦尔

   霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达370亿美元的多元化、高科技的先进制造企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登录访问霍尼韦尔网站 www.honeywell.com。 

  关于霍尼韦尔过程控制部

   霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址： 
www.honeywell.com/ps.