巴黎（法国），2008年7月10日 – 施耐德电气与Bull已联合双方的相关技术力量构建合作关系，提供全面的数据中心能效评估服务，该服务旨在帮助企业客户应对能效方面的挑战。

   该项评估服务将为企业提供在其IT活动中制定高性能、生态友好且可持续的规范以及加强其环境行动所需的指标。施耐德电气与Bull将联合双方在IT和供电基础设施管理方面的技术力量参与此服务。

   依照该协议的条款，Bull将在欧洲对此服务项目进行营销。

   施耐德电气则将依靠其APC在数据中心领域的领导地位来提供服务。

   “环境责任在企业界仍然是一个相当较新的概念，”施耐德电气APC法国公司副总裁Paul-François Cattier解释道，“IT部门知道他们的数据中心的能源消耗越来越高，而且在越来越多地寻求生态友好型的能源解决方案，但他们并不完全清楚怎样使这一新的要求成为其IT投资战略的核心部分。”

   由Bull和施耐德电气制定的评估方法包括4个不同的阶段：
   - 实施范围一经确定，立即确定潜在的规模经济；
   - 能效评估并确定可能实现节约的方面；
   - 公布符合数据中心能源现状的建议；
   - 支持客户实施其能源优化战略并实现性能目标。

   “施耐德电气拥有长期从事能效服务和项目的经验，”施耐德电气节能增效项目副总裁Paul Hamilton指出，“我们已经在建筑和工业领域中成功实施了大量节能项目。”

   2007年10月，Bull公布了其“生态数据中心”（Bio Data Center™）概念：一种采用服务器和配套服务的有效组合来实现性能、灵活性和可持续发展的创新方式。该方式特别着力于控制复杂性和提高灵活性，以简化和强化IT基础设施，并最终降低数据中心的碳排放量。

   在这一背景下，Bull的许多客户已通过实施该项目使其IT设施的碳排放量降低超过40%，虚拟/合并比超过15:1，低工作量的服务器数量明显减少，而虚拟化服务器的优化可以确保它们以其完全容量的80%工作。

   “这一最新的合作关系反映了我们的生态数据中心的理念，”Bull的基础设施服务和支持部总经理Edgar Snoijink如是说，“它进一步增强了我们的IT基础设施技术实力，使我们能够为客户提供全球化且稳定一致的服务，确保他们能够转向实施宏大的绿色IT战略。”

关于Bul l—— 构建开放世界

   作为一家领先的欧洲IT企业，Bull提供了开放、灵活且安全的信息系统。集团协助公众和私人领域的客户改造其信息系统，在3个主要领域应用其专业知识和技术力量：
   - 借助其广泛的大型机经验，Bull设计并生产基于业界标准技术的稳固、创新且开放的服务器；
   - 基于其与领先独立软件开发商（ISV）的联盟关系以及长期参与开放源代码的经验，Bull开发并实施灵活而可互操作的应用体系结构，使企业流程更灵活；
   - 综合其在端到端IT安全领域内公认的技术实力，Bull可以确保对保持客户业务完整性至关重要的数据和交换的安全。
   Bull在公共、卫生、金融、电信、制造和国防等领域有着特别强的业务力量。其分销网络和业务伙伴覆盖60多个国家。www.bull.com  

关于施耐德电气

   全球能效管理专家施耐德电气，为能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案，致力于更安全、更可靠、更高效、更多产的能源使用。施耐德电气2007年的销售额为173亿欧元，在102个国家拥有120,000名员工。施耐德电气助力个人和企业——善用其效，尽享其能！www.schneider-electric.com

关于施耐德电气APC

   作为关键供电和制冷服务领域的全球领导者，施耐德电气APC为家庭、办公室、数据中心和工厂车间应用场合提供业界领先的产品、软件和系统。在施耐德电气关键供电和制冷服务的实力、经验和广泛网络的支持下，APC全线提供经过良好规划、接受无缺陷安装和维护的解决方案。通过其对创新的无可比拟的投入，APC为关键技术和工业应用提供了开创性的高能效解决方案。

   2007年，APC纳入施耐德电气，与MGE UPS Systems合并，成立施耐德电气的关键供电和制冷服务业务部门，该部门2007年取得35亿美元（24亿欧元）的业务收入，在全世界有12,000名员工。

   APC解决方案包括不间断电源（UPS）、精确制冷机组、机柜、物理安保以及设计和管理软件，其中包括业界最全面的集成化供电、制冷和管理解决方案——APC的InfraStruXure®体系结构。施耐德电气凭借其120,000名员工和在102个国家的业务部门，在2007年实现250亿美元（173亿欧元）的销售额。更多关于APC的信息，请访问www.apc.com。所有商标归其所有者享有。