编者语：自1998年罗克韦尔自动化启动“罗克韦尔自动化与中国大学共勉”项目以来，已同中国33所大学合作建立自动化实验室，2008年7月18日，罗克韦尔自动化又一次启动2008石化科技夏令营。

   2008年7月18日，由全球领先的自动化、控制与信息解决方案提供商罗克韦尔自动化赞助，哈尔滨工业大学协办，哈尔滨工业大学罗克韦尔自动化实验室与罗克韦尔自动化大学项目部总体策划和主办的罗克韦尔自动化2008石化行业科技夏令营今日在哈尔滨工业大学宣布开营。黑龙江省政协副主席陶夏新先生、哈尔滨工业大学副校长孙和义先生、罗克韦尔自动化全球副总裁孔如山先生及大庆石化公司、大庆信息产业局和大庆油田有限公司的企业领导出席了开营仪式，社会各界嘉宾、新闻媒体及全国五十多所高校的教育界人士也共同参加了庆典。

   为期九天的本届罗克韦尔自动化2008石化科技夏令营以“感受罗克科技，体验石化工艺”为主题，结合哈尔滨工业大学的科研和项目背景，在哈尔滨工业大学罗克韦尔自动化实验室培训和完成一系列石化行业系统的控制和优化模拟项目，从而为参加人员提供了难得的学术交流和科技互动平台。

   “非常高兴能与哈尔滨工业大学合作召开本届石化科技夏令营，” 罗克韦尔自动化全球副总裁孔如山先生说道，“作为‘罗克韦尔自动化与中国大学共勉’项目的重要组成部分，我们与哈尔滨工业大学合作多年，双方在石化领域的无间协作让我们对这次科技夏令营充满信心。我们愿意把罗克韦尔自动化在石化行业最新的解决方案与产品带到中国，同时，为当今的莘莘学子提供更专业、全面的研究与实验平台，为他们今后成长为更加专业的人才铺平道路。”

   此次夏令营还邀请了全国24所重点高校的自动化相关专业师生参加，利用罗克韦尔自动化和哈尔滨工业大学共同提供的先进自动化实验设备增强营员的动手能力。夏令营培训课程以ControlLogix系列控制器为主，结合DeviceNet /ControlNet/ EthernetIP现场总线以及其他运动和过程控制类产品以及真实、丰富的控制对象模型等等,为营员打造了良好的学术交流和科技互动环境。夏令营期间,营员将有机会接触一系列石化行业应用实例和模拟操作培训，分组完成任务；同时，成绩优异的小组和个人还将获得罗克韦尔自动化提供的奖品。

   “能够与罗克韦尔自动化这样的自动化领军企业合作，我们感到非常荣幸，”哈尔滨工业大学副校长孙和义先生说道，“合作十年来，罗克韦尔自动化协助我们创建了国内一流的自动化实验平台，并通过设立罗克韦尔自动化奖学金和奖教金及其它形式的资助，为我们学校，更为中国的自动化行业培养和输送了兼具丰富理论与实践经验的优秀专业人才。”

   作为“罗克韦尔自动化与中国大学共勉”项目的重要一环，罗克韦尔自动化与高校合作伙伴联合推出的暑期夏令营活动是对校企合作和素质教育的积极探索和尝试。该活动已经成功地在东北大学、重庆大学、东南大学、清华大学和西安交通大学举办过五届。本届2008年度夏令营以哈尔滨工业大学罗克韦尔自动化实验室为基地，是一次集交互式实验、体验式培训和企业高校文化交流为一体的综合性暑期交流活动

“罗克韦尔自动化与中国大学共勉”项目

   自1998年罗克韦尔自动化启动“罗克韦尔自动化与中国大学共勉”项目以来，已同中国33所大学合作建立自动化实验室，包括清华大学、中国科技大学、哈尔滨工业大学、香港理工大学、浙江大学等知名学府；通过“与中国大学共勉”项目，罗克韦尔自动化已先后为中国的各个高校合作伙伴捐赠了价值5千多万元的设备，提供的奖学金、奖教金已高达人民币600万人民币，平均每年有数千名学生受益于实验室课程，为社会与企业培养众多自动化领域高技术人材。

关于罗克韦尔自动化

   罗克韦尔自动化有限公司（NYSE: ROK）在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20,000人。

罗克韦尔自动化在中国

   在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,000多名雇员，25个销售机构（包括香港，台湾地区），5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心和2个OEM应用开发中心，在上海分别设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及31所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的 世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

   “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。