编者语：施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！2008年7月22日 – 施耐德电气赢得价值400万欧元的合同，为地处切派尔岛（Csepel Island）的布达佩斯新建污水处理厂提供能源管理和过程控制解决方案。

   2008年7月22日 – 施耐德电气赢得价值400万欧元的合同，为地处切派尔岛（Csepel Island）的布达佩斯新建污水处理厂提供能源管理和过程控制解决方案。

   该项目由负责设计和过程处理的Degrémont（Suez Environnement）、OTV（Veolia）与负责土建工程的Hídépítő（Vinci）、Alterra（Colas）联盟共同实施，为欧盟最大的环境项目。

   该厂将以日均350 000 m3的水流量进行生物处理，相当于布达佩斯市需水量的50%。经该厂处理的品质符合欧洲标准的水将排放到多瑙河中。

   施耐德电气已为其污水处理厂的4种主要应用制定了最适合的解决方案，其供应范围包括：
- 提供从10kV中压到低压配电的完整的能源解决方案
- 能效解决方案，如相位校正器设备
- 整体过程控制
   - 全集成的电机控制中心解决方案

   “我们的方式根据客户的具体要求和需求确定：高度连接性和无处不在的自动化控制系统，以及在水处理过程生命周期的全线服务。一方面，该项目联盟已选择我们的完整且一体化的解决方案系统，在该系统中4种应用相互联系，而非对其进行分别处理。另一方面，它与一个唯一的合作伙伴合作，以简化其接口任务，在完成任务过程中集成全部职责，并改善灵活性和反应性，”施耐德电气匈牙利经理Jacques Francescato这样评价。

   “对我们而言，一个关键要素是施耐德电气能够在体系结构、解决方案的设计、优化以及风险管理方面利用其全球机构来支持其匈牙利的实体，”切派尔联盟这样补充。

   通过这一项目，施耐德电气将证明其在市政水应用领域提供相关和一体化解决方案的能力。

   施耐德电气的水产业业务

   施耐德电气在水过程的整个生命期内提供解决方案，使其客户能够面对挑战：
   - 设计和运营成本的优化
   - 缩减其运营成本：最高节能达30%
   - 高可用性水处理和高标准水质
   - 每天24小时、每周7天的全天候水分配
   - 泵站网络管理
   - 适应当地相关规定，调节实施流程
   - 其他各种服务

关于施耐德电气

   全球能效管理专家施耐德电气为能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案，致力于更安全、更可靠、更高效、更多产的能源使用。施耐德电气2007年的销售额为173亿欧元，在102个国家拥有120,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！
www.schneider-electric.com