编者语：2008年9月1日，西门子中国有限公司日前收到中国交通建设股份有限公司的定单，为载重量为20,000吨的半潜船提供电气设备。该电气系统包包括推进系统、中压配电系统、功率管理系统和自动化系统，定单总价值约几百万欧元。半潜船将在中国的北方造船厂进行建造并将于2009年底交付使用。

   中国上海, 2008年9月1日，西门子中国有限公司日前收到中国交通建设股份有限公司的定单，为载重量为20,000吨的半潜船提供电气设备。该电气系统包包括推进系统、中压配电系统、功率管理系统和自动化系统，定单总价值约几百万欧元。半潜船将在中国的北方造船厂进行建造并将于2009年底交付使用。半潜船上的所有系统和元器件的运转都必须具备很高的稳定性和可靠性，尤其是驱动设备、供电系统和自动化设备。西门子已经成功地为中国船厂的两艘半潜船配备了柴油电力推进系统和自动化系统，这两艘船已于2003年交货。
　　新的半潜船将同样配备柴油电力推进系统, 主推进有两个轴驱动单元，每个轴驱动单元输出功率为4900kW，还有两个艏侧推，每个艏侧推的输出功率为800kW，保证了良好的操纵特性。Sinamics变频器将为电动机提供功率。西门子还将提供三台4800kVA的发电机，用于为船上的设备供电。功率供给设备由一套中压配电板，两个中压日用变压器和一套功率管理系统组成。Siship Imac船用自动化系统将为船上的电力设备提供监控、报警和控制功能，同时将收集和处理2000个信号。船上的工作人员可以从驾控台和轮机室获取所有的监控和控制功能。除此之外，他们还可以通过一个便于操作的联动控制系统来驾驶船舶。
　　西门子还将负责项目管理、设计和电气设备调试。所有使用的系统和元器件都是西门子“Siship”解决方案的一部分。
　　中国交通建设股份有限公司的主营业务包括基础设施设计和建设，基建疏浚和环保疏浚、港口机械制造等。在中国，中国交通建设股份有限公司在港口设备建造和道路桥梁建造方面居于领先地位，同时它也是全球最大的集装箱起重机制造商。

　　西门子在中国
　　西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民，与中国的合作可以追溯到1872年，当时西门子公司向中国提供了第一台指针式电报机。公司见证了中国改革开放带来的巨大变化，并且非常自豪地成为中国经济发展中忠实并值得信赖的合作伙伴。西门子旗下所有业务都已活跃在中国，包括自动化与控制、电力、交通、医疗、信息与通讯、照明以及家用电器等。作为基础设施建设和工业解决方案供应商，其核心业务主要集中在三大领域：能源和环境保护、工业和公共基础设施建设，以及医疗。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在60个城市建立了地区办事处。这种区域组织结构让公司更好地把握市场脉搏，了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子拥有超过40,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。公司长期致力于成为中国经济不可分割的组成部分，通过继续扩大投资，增强本地研发和软件开发，拓展本地采购活动，来保证其在华业务的长足发展。
　　西门子工业系统及技术服务集团 (I&S) 作为工业和基础设施行业的系统和解决方案集成商，以及工厂和项目的全球服务提供商，其业务范围涵盖规划、安装、运行和全周期服务。工业系统及技术服务集团  (I&S)  采用西门子自己的产品和系统以及工艺技术，以提高下列行业公司的生产能力和竞争力：冶金、水处理、制浆和造纸、石油和天然气、船舶工程、露天采矿、机场物流、邮政自动化、智能交通系统和工业服务等。在 2007 财政年度（截止 9 月 30 日），美国会计准则（US GAAP）, 工业系统及技术服务集团 (I&S) 在全球范围的员工总数达到 37000 人，实现销售总额 88.94 亿欧元。