匹兹堡（2009 年 1 月 14 日）— 艾默生过程管理今天宣布，该公司获得了来自 Basin 电力公司的数字自动化 Dry Fork 发电站合同。建造这个新的 385-MW 燃煤发电厂是为了满足合作社社员不断增长的电力需求。Dry Fork 位于怀俄明州的 Gillette，预计在 2011 开始运营。

　　艾默生的综合 PlantWeb® 解决方案包括安装 Ovation® 专家控制系统，该系统将监视和控制工厂的主锅炉和辅助锅炉，还将监控燃烧器管理系统、空气质量控制系统和工厂内部各流程间的平衡。Ovation 系统也将执行数据采集，包括事件采集顺序。使用艾默生的 Ovation 系统合并 230 FOUNDATION™ 现场总线段（代表 1,100 个设备）和 106 Profibus 段（代表 1,000 个 Profibus-DP 设备），新工厂将大量使用数字化现场总线技术。总的来说，Ovation 系统将管理超过 4,600 个硬 I/O 点。

　　另外，艾默生将提供 AMS® Suite 预测维护软件，简化设备配置和调试。AMS 设备管理器同时还提供仪器、阀门诊断和所有现场设备维护信息自动文档的联机访问 – 所有这些都是为了使电站运行和维护更加高效。

　　Dry Fork 也将利用艾默生的 SmartProcess® 燃烧优化技术。SmartProcess 优化技术通过整合模糊逻辑、高级分析学和模型预测控制，提供适应性改善解决方案，帮助电站优化设备性能，以便符合排放标准，更准确地控制温度，以及提高效率和整体持续运营性能。

　　作为其综合自动化和控制解决方案，艾默生也将提供高保真 Scenario® 仿真系统。高保真仿真系统利用与电站相同的控制逻辑进行配置，提供模拟的培训和工程分析环境。除了训练 Dry Fork 操作员使用新的 Ovation 系统，艾默生的仿真解决方案也将用于测试和验证控制逻辑，以及在电站并网供电前检查设备。

　　“能再次获得 Basin 电力公司的信任，我们很欣慰，” 艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 说，“我们非常高兴能够提供一套完整的自动化和控制解决方案，不仅包括我们的 Ovation 控制系统，还包括最新的预测维护、模拟、优化和数字现场总线技术。通过无缝集成这些互补解决方案，Basin 电力公司可以预期 Dry Fork 获得更顺畅的调试和启动，还可提高电站的可用性、可靠性和长期性能。”

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、污水治理、金属和采矿、化工、

　　石油天然气、精炼、纸浆和造纸、食品和饮料、制药以及其他行业。

　　艾默生过程管理公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是高级分布式过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种全厂过程控制解决方案，是公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、Scenario®、SmartProcess®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMS® Suite。

　　关于艾默生

　　位于圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。2008 财政年度公司的总销售额为 248 亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。

　　Ovation®、Scenario®、SureServiceSM、SmartProcess®、PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMS® Suite 是艾默生过程管理法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。