匹兹堡（2009 年 1 月 20 日）：艾默生过程管理今天发布 Scenario® Virtual Engineer，将模拟发电、虚拟技术及其 Ovation® 专家系统组合到一台桌面计算机中。Scenario Virtual Engineer 为电力供应商提供必需的工具来轻松构建、测试、验证和下载过程图形、控制逻辑和过程点数据库，而不影响工厂运营。

　　Virtual Engineer 由一台 PC 工作站组成，载入完整的 Ovation 工程、操作员和数据库服务器软件，以及 Ovation Developer Studio 配置和模拟工具。由于此工作站支持虚拟控制器技术，所以可以在这台运行 Microsoft® Windows® 的工作站上虚拟复制 20 个 Ovation 控制器。

　　利用此功能，电力供应商现在可以灵活地将所选过程或整个控制系统复制和载入到单个工作站上，该工作站可以位于工厂的任意位置或企业园区内。Virtual Engineer 直接在 Windows 操作系统中执行工厂的控制逻辑、算法和控制定时。用户可以方便地开发回接模拟来验证控制和图形，模拟包括“开/关”状态的数字点反馈。

　　Scenario Virtual Engineer 可用于在将新工厂设备或过程载入实时控制系统之前先测试它们的控制逻辑；或者用于修改现有的控制策略以及在虚拟平台上验证其运营，确定问题并在它们影响工厂运营之前进行改正。

　　30 多年来，艾默生过程管理一直为电力行业提供领先的前沿模拟技术，帮助客户提升工厂效率和可靠性。Virtual Engineer 是公司最新添加的 Scenario 模拟产品系列。

　　“Scenario Virtual Engineer 本质上是一个‘虚拟测试床’，”艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 解释说，“使用这个新工具，用户可以修改现有的控制策略以及在虚拟平台上验证其运营，而不会破坏其实时控制系统的可靠性。由于我们的客户在当今的竞争环境下运营，这个工具对于我们的客户而言具有很大的优势。”

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、污水治理、金属和采矿、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、食品和饮料、制药以及其他行业。

　　艾默生过程管理公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是高级分布式过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种全厂过程控制解决方案，是公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、Scenario®、SmartProcess®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMS® Suite。

　　关于艾默生

　　位于圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。2008 财政年度公司的总销售额为 248 亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。

　　Ovation®、Scenario®、SureServiceSM、SmartProcess®、PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaV 和 AMS® Suite 是艾默生过程管理法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。