编者语：ABB公司是一个FACTS技术的先驱，拥有世界上最大的安装基础。2月2日，ABB在南非Eskom电力公司获得了订单价值53万美元。

   瑞士苏黎世2009年2月2日消息， 电力和自动化技术领先集团ABB在南非Eskom电力公司获得了订单价值53万美元，加强传输网络中的西开普地区。

   ABB公司将设计、制造、安装和授权6个765千伏电容器在Alpha, Beta，Mercury和Perseus变电站。该设施的一部分是一项倡议以增加发电能力在开普敦及周边地区，将允许更多灵活性和Eskom公司减少其依赖于现有的Koeberg电站。该补偿器用于该项目的一部分家庭的技术称为灵活交流输电系统（FACTS）。

   这项订单是预定在2008年第四季度开始，预计将于2010年完成。

   “ ABB的输电技术为更多的电力公司提供更有效地利用现有的基础设施。”负责ABB的电力系统Peter Leupp说。 “这减少了需要建立更多的输电线路，降低对环境的影响，并最大限度地降低了成本。 ” 该项目包括ABB公司的Mach2技术，该技术是一种先进的控制和保护系统和最广泛的应用平台的HVDC （高压直流）和FACTS的解决办法。它带来的利益，快速，灵活，实时控制。 Fuseless电容单位和高速旁路开关将进一步提高系统的可靠性。

   ABB公司是一个FACTS技术的先驱，拥有世界上最大的安装基础。 Eskom公司在最近几年已授予ABB公司的一些合同，包括90万美元为了提高控制系统和仪表在南非东北部马特拉电厂。

   ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有大约120,000名雇员。