编者语：近日，艾默生过程管理公司共同宣布，艾默生为上海焦化有限公司投资3.75亿美元的扩建项目提供基于基金会现场总线技术的PlantWeb数字工厂自动化方案。

   上海焦化有限公司和艾默生的子公司艾默生过程管理公司共同宣布，艾默生为上海焦化有限公司投资3.75亿美元的扩建项目提供基于基金会现场总线技术的PlantWeb数字工厂自动化方案。该项目使上海焦化的甲醇产量翻了一番，以满足当地迅速增长的甲醇需求量。扩建工厂已经于2008年正式投运。

　　上海焦化有限公司以煤转化为合成气、制备一氧化碳和合成甲醇。该项目每小时生产11,618立方米合成气、22,000立方米一氧化碳和56吨甲醇，合成气用于供上海化学工业区使用；甲醇和一氧化碳用于化学中间体，主要作为生产醋酸的原料。 

　　"我们之所以选择艾默生过程管理的PlantWeb技术，是因为它能够提供一种简单的数字结构，简化组态，以满足复杂的过程要求。"时任上海焦化有限公司总工程师的李光华高级工程师说："PlantWeb强大的预测功能和优异的通讯能力使扩建工厂实现了提高效率的目标。艾默生在大项目管理方面的丰富经验也是我们选择的一个重要因素，艾默生雄厚的本地工程和支持能力给我们留下了深刻的印象。"

　　除了提供PlantWeb系统和现场设备, 艾默生还负责项目管理、系统集成、系统组态、系统调试、系统开车和维 护服务。艾默生的PlantWeb数字结构通过将工厂数以千计的智能设备联网，进行最佳控制，同时连续收集诊断数据，以实施预维护等资产优化方案，从而实现卓越的运行性能。工厂人员通过使用这些数据能够在生产受到影响之前，及时处理潜在的设备和过程问题。

　　"我们很荣幸上海焦化有限公司能够在煤气化扩建工程中选择我们，"艾默生过程管理总裁Steve Sonnenberg说："PlantWeb技术将帮助我们的用户实现提高效率的目标，更重要的是，它将满足上海对洁净能源和环保产品的迅速增长的需求。"

　　有关上海焦化有限公司

　　上海焦化有限公司是以煤为主要原料的综合性大型化工企业，公司是上海市最大的城市煤气生产企业，具有日产城市煤气320万立方米的能力，约占全市供应总量的一半。其主要生产能力有：焦炭 150万吨/年，甲醇80万吨/年，一氧化碳36万吨/年等。该公司年销售收入逾7亿美元。