编者语：2月12日，瑞士-瑞典工程集团ABBLtd.宣布，第四财季的净盈利同比下降88%，这主要与公司为操纵价格调查设立的一次性拨备有关。

   北京时间2月12日晚间，瑞士-瑞典工程集团ABBLtd.宣布，第四财季的净盈利同比下降88%，这主要与公司为操纵价格调查设立的一次性拨备有关。ABB表示，今年的业绩前景“依然难以确定”。 

   全季净盈利2.13亿美元，明显低于上年同期的17.5亿美元。去年十二月ABB宣布将设立8.7亿美元的拨备，这些拨备主要针对欧盟和美国监管机构调查公司是否操纵价格和行贿可能招致的开支。 
   去年底欧盟反垄断人员指控几家发电设备制造商组建了一个操纵价格的联盟，当时欧盟未透露相关公司的名称。ABB已证实自己收到了欧盟的指控函。ABB曾指出，已向美国司法部和美国证交会(SEC)承认自己存在一些可疑的付款行为。
 
   8.7亿美元的拨备中还包括约1.4亿美元的重组措施拨备，这些措施旨在帮助公司适应需求下滑的问题，以及1亿美元的修正增值税付款和减计拨备。周四苏黎世股市的交易中，ABB的股票下跌0.35%，收于15.25瑞士法郎(约合13.17美元)。 

   ABB的首席执行官乔-霍根(JoeHogan)指出：“我们的订单明显下降，这是因为客户推迟运营项目或削减资本开支。但是，我们业务的长期驱动器--增加能效、确保电力可靠性和提高工业生产率方面的业务--并没有因此而改变。” 

   第四财季ABB的订单总额下降19%，至72亿美元。全季营收增长5%，至91亿美元，超过一年前的87亿美元。霍根表示：“2009年的业绩前景仍不明朗。我们的目标是走出当前这个低迷期后我们的竞争实力能进一步提高。”