编者语：结合了 Ovation® 专家控制系统技术的 PlantWeb® 数字化工厂管控网对巴基斯坦的其中一家首次独资经营的发电厂的重要过程和设备实现自动化

　　艾默生过程管理公司宣布，位于巴基斯坦中东部的 Pakistan Engro Qadirpur Energy Power Plant 已选择让艾默生安装其结合了 Ovation® 专家控制系统的 PlantWeb® 数字化工厂管控网。

　　该电站由 Engro Energy Limited 所有，是由巴基斯坦政府所力推的、私人公司涉足国家发电行业的首批项目之一。当它开始在今年下半年开始投入商业运营时，240 MW的联合循环电站将为它附近 的电网提供电力，以及为 Engro Chemical Pakistan Limited 所有的化肥厂提供蒸汽，该公司是巴基斯坦最大的尿素肥料生产商之一。

　　中国天辰化学工程公司是该项目的 EPC（工程、采购和建设）承包商，选择艾默生带有 Ovation® 专家控制系统的 PlantWeb 管控网来监控和控制回热锅炉（由杭州锅炉集团提供）、哈尔滨汽轮机厂提供的蒸汽轮机和其余流程。艾默生还设计了用于回热锅炉的燃烧器管理系统和模拟量控制系统。此外，Ovation 系统还将与电站的 GE-Mark VI 燃汽轮机控制系统相连。

　　艾默生的自动化解决方案还包括 AMS® Suite 预测维护软件，它为操作员提供遍及整个电站中的智能 HART 现场仪表的数据。对于新建电站，AMS Suite 简化了设备的配置和调试，从而使电站启动更加高效。此外，AMS Suite 的功能还包括在线获取仪表和阀门的过程信息、诊断状态信息以及在线查阅自动编制的所有现场设备维护信息 - 这一切都有助于保证工厂运作和维护活动的持续高效性。

　　“与艾默生合作让我们感觉非常轻松，因为他们拥有联合循环电站方面的丰富经验，”Pakistan Engro Qadirpur Energy Power Plant 的 C&I 经理 Shahab Qadir 说。“在订立合同之前，我们的项目得到了艾默生专业团队的大力支持，最近也成功完成了对 Ovation 工厂的测试。我们相信选择 Ovation 是对的，并且期望在对控制系统和电站的调试方面取得成功。”

　　“我们的 Ovation 系统专门针对发电行业的特定需求而设计。我们非常欣喜地看到，Pakistan Engro Qadirpur Energy Power Plant 也成为了依赖于此项经过验证的技术的全世界成百上千电站中的一员，”艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 说。“被此项目选中，我们感到特别欣慰，因为这对于身为巴基斯坦其中一个首次独资经营的发电厂来说意义重大。”

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理 (www.emersonprocess.cn) 是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、水处理、污水治理、金属与采矿、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、食品和饮料、制药以及其他行业。

　　艾默生过程管理公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是高级分布式过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种全厂过程控制解决方案，是公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、Scenario®、SmartProcess®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、DeltaVTM 和 AMS® Suite。

　　关于艾默生

　　位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在网络能源、过程管理、工业自动化、气候技术以及器械和工具等业务方面始终保持全球领先地位，它将技术与工程紧密结合，为用户提供各种创新解决方案。2008 财政年度，艾默生的总销售额为 248 亿美元，在美国“财富 500 强” 的大公司中位居 94 位。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。

　　Ovation、Scenario、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel、DeltaV 和 AMS 是艾默生过程管理法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。