编者语：2009年，上海ABB工程有限公司多业务生产基地新址落成、与“ABB自动化世界”活动举行。在能源领域的强大优势、在全球市场的稳固地位以及新兴市场的强劲投资，这就是面对金融危机ABB集团的可持续发展之道。

      上海ABB工程有限公司多业务生产基地新址落成剪彩仪式

　　金融危机的机遇

   在能源领域的强大优势、在全球市场的稳固地位以及新兴市场的强劲投资，这就是面对金融危机ABB集团的可持续发展之道。

   金融危机是每个企业都不愿面对却不得不面对的问题，特别是这种全球性的金融危机对于跨国企业集团来说，也许就意味着致命性的打击，然而面对全球性的经济衰退，ABB却给出了令人出乎意料的数字：2009年一季度，ABB集团销售额增长3%，达72亿美元，息税前利润达8.62亿美元。去年9月上任的ABB集团CEO昊坤先生首次面对中国媒体表现了ABB面对这场危机的从容和理性：“当然全球性经济危机对ABB会有一定的影响，总体来讲我们在欧洲和北美地区，特别是美国市场受到了很大的挑战。但总体来说，ABB集团第一季度业绩还是不错的，并且我相信二、三季度业绩会进一步改善。在第一季度，我们的订单存储约为250亿美元，在目前的经济危机下仍然能取得这样的定单存储量是非常不容易的。另外，集团服务订单增长也非常强劲。此外，我们在全球正在实施成本削减计划，预计将削减20亿美元开支，以保证公司在财务方面实现良性发展。”

  在当前经济环境下，能取得这样良好的市场业绩，ABB究竟有何法宝？昊坤先生谈了三点：其一，全球市场对于ABB来讲都有非常大的增长机会。ABB在风能、铁路、水方面都保持着强劲的市场表现，ABB覆盖相关领域的产品和系统应用非常广泛。现在，全球各国都出台了经济刺激计划，ABB希望抓住这些机会，同时为这些国家的经济刺激计划提供优秀的产品和系统；其二，当前受到全球关注的能源领域将为ABB的业务发展提供很大空间，在增效节能方面ABB拥有很多产品和解决方案，帮助客户节省能源。当前全球各国都提出了降低二氧化碳排放目标，ABB拥有涉及风能、太阳能等各个领域的不同产品和丰富的应用经验；其三，ABB在新兴市场不断扩张业务，不断加大投资，员工数量也在不断增加。ABB集团有44%的员工在新兴市场上，其中中国占到12%。尽管目前遭遇全球经济低迷的形势，但ABB在包括中国在内的新兴市场仍将保持强劲的投资步伐。

   ABB集团首席执行官昊坤出席上海ABB工程有限公司多业务生产基地新址落成仪式

   持续投资中国市场

   在上海ABB工程有限公司多业务生产基地新址落成仪式上，ABB高调宣布2009年在中国新增投资超过1.5亿美元，中国市场对于ABB集团的战略地位不言而喻。不断扩大在中国的生产、工程、服务、研发能力，保持在中国市场的领先地位，是ABB在中国市场的持续发展之道。

   中国已经成为ABB在全球最大的市场，保持订单额、销售额和员工人数三项第一。2008年ABB集团的销售额接近350亿美元。ABB在中国连续5年业绩有机增长超过20%。目前，ABB在中国设有27家本地企业，分布在中国不同的地区。 ABB在中国员工人数为1.5万人，到2008年底为止累计在中国投资超过10亿美元。中国同时也成为了ABB集团非常重要的原料采购基地，到2009年，在中国的采购金额将超过30亿美元，采购的原料既用于中国市场也出口到其他国家。

   上海ABB工程有限公司迄今已走过10年的发展历程。新址的生产、研发与办公设施的建筑面积超过7万平方米，占地面积超过10万平方米，均比原址扩大了3倍之多，公司产能得到大幅提高。公司的业务活动包括工业机器人、仪器仪表、集成分析系统和包括控制和保护装置的变电站自动化系统等的制造、销售和工程服务。

   随着上海ABB工程有限公司新址的正式启用，ABB在中国的机器人产能将成倍增长。到2009年底，ABB全系列喷涂机器人将全部在公司新址生产。新址还是ABB仪器仪表产品的全球生产基地，流量测量仪的产能将增加一倍，压力测量仪的产能将增加50%以上。矗立在新址的ABB“分析小屋”是全套集成分析系统，可以与其他电器设备和辅助设备组合，应用于石油、天然气、化工等行业，帮助监控工业生产过程中气体、液体的流动状况，确保设备运行的安全与高效。这也是ABB在全球最大的分析系统集成基地。公司还计划引入最新型的高压继电保护和测控装置系统生产线，向国内外市场提供包括线路差动保护、变压器保护、母线保护和测量监控装置在内的电力产品。

   特别值得一提的是，上海ABB工程有限公司新址采用了多项环保技术，包括太阳能设施、高绝缘材料和节能照明设施等。新址采用的冰蓄冷空调，在电网负荷处于低谷时可利用电力制冷蓄冰，将冷能储存起来供电网高峰时建筑物内的空调制冷。该技术的应用可以降低电网峰值负荷，从而降低了整体能耗。与传统建筑相比，新址每年可减少600吨二氧化碳排放，相当于节省700吨标准煤。

   记者了解到，除上海ABB工程有限公司外ABB今年还计划扩建另外6家企业，包括ABB上海高压电机有限公司、重庆ABB变压器有限公司、重庆ABB江津涡轮增压有限公司、北京ABB低压电器有限公司、合肥ABB变压器有限公司。ABB北亚区总裁兼中国公司董事长柯睿思就此表示：“ABB在金融危机之年的扩资，将使ABB在华投资总额增加到11.6亿美元，凸显了ABB对持续致力于中国未来发展的承诺。”

　　                             2009年“ABB自动化世界”开幕论坛

　　面向未来的“自动化世界”

   2009年5月13日， ABB举办的2009“ABB自动化世界”大型活动在上海开幕。ABB通过高端论坛、展览展示和90多场技术讲座，向中国用户传达着ABB通过不断创新而为中国制造业提供的可持续发展之道。

   本届自动化世界活动的主题是“创新与资源效率”。ABB认为创新不仅仅指革命性的改变，渐进性的改进也是非常重要的。ABB集团一直非常关注研发方面的经费投入，每年的研发投入都保持稳定增长，即使在集团2002~2003年处于比较困难的时期，都未曾减少研发经费。现在，全球经济处于衰退的大环境下，ABB依然保持研发投入的增长。昊坤先生在活动的开幕论坛上说到：“衰退也好，经济危机也好，无论多长时间迟早都会结束。我们现在需要做的就是积极投入，为经济复苏做好准备。” ABB在全球共拥有6000余名研发人员，中国研发中心也是全球研发网络的重要组成部分之一。

   在ABB集团整体研发投入中，与增效节能相关的投入占到总投入的50%~60%。ABB倡导的节能理念有三个维度，不仅仅是不断满足电力增长的需求，同时还要兼顾能源所耗费的成本以及在这个过程中对环境造成的影响。在本次活动中，ABB向嘉宾展示了其众多领先的自动化产品、系统及解决方案，每一个都有自己的特点，如ABB能效电机、变频技术、过程自动化控制系统、无线技术等。其中，M3BPI级能效电机是ABB首次在华展出。该电机采用了ABB全球统一的设计平台和领先的模块化设计，具备高能效和高可靠性的特点，能够满足当今流程工业中最恶劣的工况要求，同时帮助客户有效降低运行成本。

   ABB作为能源管理循环方案供应商，也在此次活动中积极向中国用户传达这一新的理念。能源管理循环方案从发觉潜在的节能机会开始，然后对潜在机会进行评估以实现改进，评估结束之后开始进行方案的制订及优化，实施后通过测量和监控得到执行效果的反馈，同时可以进一步对能源以及企业能源规划战略重新考虑，再进入下一个步骤的循环，以实现能源管理的可持续进步。这种循环以一种改良、渐进的方式，不断地追求持续性改善。

　　坚守企业责任

   在保持企业健康发展的同时，积极履行企业的社会责任亦是一个企业能够可持续发展不可或缺的部分。ABB坚持用可持续发展的态度支持慈善公益事业，倡导可持续发展的企业公民社会责任，感召社会各界力量，共同帮助弱势群体。

   四川汶川地震发生后，ABB一直持续关注灾区的救助和重建工作，并已累计为四川受灾地区居民和电力设施捐款1145万元。5月12日，上海ABB工程有限公司新址落成，适逢汶川地震一周年。在新址落成仪式上，ABB特别为四川地震灾区的高校贫困学生捐出本次活动部分经费，用于资助在四川和重庆大学读书的20多名来自地震灾区的贫困学生完成学业；在5月13－14日举行的“ABB自动化世界”活动中，ABB第五年向“ABB——新长城特困大学生助学基金”项目和第三年向上海老人院慈善项目捐款，用于支持社会弱势群体。

   昊坤先生在典礼中表示：“面对全球经济衰退，集团不仅保持对华投资节奏不变，同时以可持续发展的态度鼎力支持社会慈善公益事业，关爱弱势群体，继续资助国内贫困大学生、敬老院老人以及四川汶川地震受灾学生，以实际行动表明，ABB高度重视企业的可持续发展，并把这一理念贯穿在履行企业公民社会责任中，倡导可持续发展的善行义举。”

   面对中国记者，昊坤先生这样描述ABB在中国的愿景：“我们希望保持ABB中国全球业务领跑人的角色。我们在中国的研发既为中国市场，也服务于全球。此外，我们希望成为增效节能领域的首选合作伙伴，在电力领域希望能够成为用户的首选合作伙伴。我们在中国不仅希望有良好的业务发展，也希望做优秀的企业公民。最后，我希望ABB成为中国的优秀雇主，以便吸引和保留住优秀的人才，使得我们在未来持续发展！”可持续发展是每个有理想和远见的企业所追求的目标，然而如何真正做到？相信ABB能够带给我们很多启示！

“ABB自动化世界”现场展示