编者语：7月27日，Digi 公司发布了2009年第三财务季度报告，该公司收益为4450万美元，与2008年第三财务季度4700万美元的收益相比下降了250万美元。DIGI公司首席执行官Joe Dunsmore表示对此成绩感到非常自豪。

   美国明尼苏达州明尼阿波利斯市，7月27日 - Digi International （R）（纳斯达克代码：DGII，http://www.digi.com）发布报告称2009年第三财务季度该公司收益为4450万美元，与2008年第三财务季度4700万美元的收益相比下降了250万美元，下降率为5.4%。2009年6月8日，Digi大幅收购了MobiApps Holdings Private Limited （MobiApps）的所有资产。 

   “在2009年第三财务季度，我们交出了一份令人满意的财务报告。我们对于在最近几个月所取得的成绩感到非常自豪。”Digi International的首席执行官Joe Dunsmore表示，“在2009年第三财务季度，Digi完成了对MobiApps的收购，此举为我们的产品系列中新增了人造卫星M2M技术，并进一步扩大了我们的iDigi平台，对此我们感到非常高兴。除此之外，近期Digi入选《财富》杂志评选的‘全美100家增长最快的小型上市公司’，能够成为增长最快的小公司之一我们感到倍受鼓舞。我们相信当我们摆脱整体经济低迷状况的时候，Digi将更加巩固自己作为市场领先者的地位，因为我们有着出色的资产负债表，在战略并购方面投入巨资，并且孜孜不倦地追求先进的技术和解决方案，正如iDigi平台所展示的那样。”

   截止2009年6月30日的三个月和九个月的经营成果

   Digi 2009年 第三财务季度嵌入式产品创造的收益为2050万美元，与2008年第三财务季度嵌入式产品创造的2070万美元收益相比下降了20万美元，下降率为1.1%。2009年第三财务季度非嵌入式产品创造的收益为2400万美元，与2008年第三财务季度非嵌入式产品创造的2630万美元收益相比下降了230万美元，下降率为8.7%来自于嵌入式产品的收益包括2009年第三财务季度Spectrum创造的100万美元收益。MobiApps于2009年6月8日被收购，自收购之日起，为嵌入式产品贡献了47,000美元的收益。来自于非嵌入式产品的收益包括2009年和2008年第三财务季度Sarian品牌产品分别创造的610万和240万美元收益。2008年4月和7月Digi分别收购了Sarian系统有限公司和Spectrum Design Solutions公司。与2008年第三财务季度相比， 2009年第三财务季度美元强于欧元和英镑，对170万美元的收益带来了不利影响。

   收益亮点 - 亚太地区:

　　    （以千计）         2009第三季度       2008第三季度    YTD 2009      YTD 2008

　　    亚太地区                3,991               5,075      11,601        14,225

   2009年第三财务季度的毛利润为2140万美元，而去年同期毛利润为2490万美元。2009年第三财务季度的毛利润率为48.2%，而2008年第三财务季度的毛利润率为52.9%，下降了4.7%。主要由于嵌入式产品和非嵌入式产品的组合不当，包括Sarian非嵌入式产品和Spectrum嵌入式产品销售毛利润率较低，及较高的制造费用，导致2009年第三财务季度的毛利润率低于去年同期。

   Digi 2009年第三财务季度的净收入为140万美元，平均每股摊薄收益为0.06美元，与之相比，2008年第三财务季度的净收入为200万美元，平均每股摊薄收益为0.08美元。

   截止2009年6月30日的九个月收益为1.259亿美元，与截止2008年6月30日的九个月收益1.346亿美元相比下降了870万美元，下降率为6.5%。2009财年前九个月嵌入式产品的收益为5580万美元，与2008财年九个月的6310万美元收益相比，下降了730万美元，下降率为11.5%。2009财年前九个月非嵌入式产品的收益为7010万美元，与2008财年九个月的7150万美元收益相比，下降了140万美元，下降率为2.0%。2009财年前九个月嵌入式产品的收益包括Spectrum创造的320万美元收益。非嵌入式产品的收益包括Sarian品牌产品为2009和2008财年前九个月分别创造的1420万美元和240万美元的收益。

   截止2009年6月30日的九个月净收入为310万美元，平均每股摊薄收益为0.12美元，与之相比，截止2008年6月30日的九个月净收入为880万美元，平均每股摊薄收益为0.33美元。Digi International在2009财年前九个月的净收入由于支出了130万美元的并购重组费用而有所减少，平均每股摊薄收入减少了5美分（两个数字都是除税净额）。而随着研究与开发贷款期的延长，国内纳税事务的某些决议以及上一税务年度的结束，纳税准备金大幅回流，带来的90万美元的税收收益，相当于平均每股摊薄净收入增加了3美分，部分抵消了这部分支出。Digi International在2008财年前九个月的净收入由于进行中的研发费用以及出资210万美元收购Sarian的费用支出而有所减少，平均每股摊薄收入减少了8美分，而随着上一税务年度的结束，纳税准备金大幅回流，带来的20万美元的税收收益，相当于平均每股摊薄净收入增加了1美分，部分抵消了进行中的研发费用和其它收购相关的支出对平均每股摊薄净收入所带来的影响。

   Digi的现金与现金等价物以及可销有价证券总额，包括长期可销有价证券，截止2009年6月30日为6690万美元，与2009年3月31日相比增加了330万美元。2009财年前九个月Digi以660万美元回购893,162股股票。欲了解更多现金流详情，请参阅本新闻稿之简明综合现金流量报表。Digi公司2009年6月30日的流动比率为5.7：1，而2009年3月31日为6.4：1。

   2009年第三财务季度业务亮点：

   —— Digi International入选《财富.小型企业》杂志评选的“全美100家增长最快的小型上市公司”，《财富.小型企业》100强公司作为一个整体，其业绩表现大大超过了同期股票市场的表现，截止2009年5月31日，100强平均年度收益回报率为9.8%，而同期“罗素小型企业增长指数”的年度跌幅为28.6%。在该杂志2009年7/8月刊中，杂志主编写道：“在经济增长时期，《财富.小型企业》100强公司汇聚了小型上市公司中的精英团体：优秀中的优秀，精英中的精英，衡量标准是在过去三年中的收益增长与股票表现。但是在当前这种经济大衰退时期，这些入选公司的表现简直可以说是不可思议的奇迹。”

   —— Verizon无线公司选定Digi International为Verizon无线通信产品专卖店提供无线宽带备份解决方案。Digi解决方案现正在全美300家Verizon无线通信产品专卖店中进行部署。

  iDigi打包无线解决方案

   —— Digi宣布推出了ZigBee灵巧能源认证ESP网关，该产品依托该行业中第一款ZigBee灵巧能源已备模块。美国能源部已经选定ZigBee灵巧能源系列产品作为居民小区网络（HAN）的通信装置标准。ZigBee灵巧能源系列产品使得用户能够智能管理能量荷载，监控能量使用情况并优化能量消费。依托iDigi能源系列产品，新型综合性灵巧能源产品家族得到进一步的扩大。

   —— Digi推出了iDigi Tank，这是一种适用于监控储罐的无线M2M解决方案包。第二款iDigi解决方案包即将上市，iDigi Tank包括可快速并且便利地构建应用程序所必须的硬件、主机软件和服务，可实现与远程液体、固体和气体储罐的联接。

   无线并购业务

   —— Digi通过并购MobiApps公司的资产进入了人造卫星M2M市场，这项收购确立了Digi在人造卫星产品与技术领域的地位，完善了该公司的无线M2M战略，扩大了该公司在印度的业务，成为印度市场的主力。

  新推出的其它无线产品

   —— Digi推出了Connect（R） WAN 3G IA，这是一款新的蜂窝路由器，它使得高带宽应用程序在远程工业环境中的应用成为可能，使得这项技术成为工业自动化、公用事业机构、管线以及交通等领域应用程序的理想之选。

   —— Digi宣布通过固定服务价格来改善其收购的“频谱设计”公司的无线设计服务。通过固定服务价格，客户能够更加便利地开始与“频谱设计”公司的无线专家团队进行合作。无线设计服务很可能成为iDigi打包服务供应中的一部分。

   —— Digi推出了Digi Transport（TM） VC7400，这是一款企业级的虚拟专用网络集中器，能够提供与由远程蜂窝或有线装备组成的大型设备之间的便利、安全的连接。

   对于2009财年第四季度的财务状况，Digi预期收益将在3900万美元到4500万美元之间。2009财年第四季度的平均每股摊薄净收入预计将在4美分到10美分之间。对于2009财年整个年度的财务状况，Digi预期收益将在1.65亿美元到1.71亿美元之间。2009财年整个年度的平均每股摊薄净收入预计将在16美分到22美分之间。预期的整个年度的平均每股摊薄净收入包括包含在总运营支出之中的并购重组费用，数量为130万美元，相当于平均每股摊薄收入5美分（两个数字都是除税净额），以及纳税准备金回流资金和其它断续税收收益，数量为90万美元，相当于平均每股摊薄4美分。

　　    Digi International 简介

   Digi International 通过开发可靠的产品和解决方案，帮助客户实现了通过网络或环球网进行本地或远程电子装置的连接及安全管理，使无线 M2M（机器对机器）通讯变得简捷。Digi 提供具备出色性能、灵活性和高品质的产品，并拥有一个遍及全球的产品营销网，包括各地分销和代理商、系统集成商以及原始设备制造商 （OEM）。了解更多信息，请浏览Digi网站http://www.digi.com.cn/ 或致电 +86-10-6561-8310。