编者语：ABB 全责绩效服务帮助石化厂大幅降低维护成本。将其运营维护成本降低20%。

　　瑞士苏黎世，2009年8月14日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布，ABB全责绩效服务成功地帮助阿根廷一家石化厂将工厂生产运营维护成本降低20%，同时保持了高设备利用率和运行可靠性，得到客户高度肯定。

　　阿根廷Solvay Indupa石化厂隶属于全球领先的乙烯产品生产商——比利时Solvay集团。该厂每年可生产210,000吨聚氯乙烯和180,000吨氢氧化钠，是阿根廷最大的石化厂之一。ABB自2006年11月起开始负责其电气、仪表、电机和水泵等设备的维护工作。

　　在执行该项目过程中，ABB既要提供令人满意的维护方案，又要减少工厂电气、仪表、电机和水泵设备上数千个零配件的维护成本。为此，ABB与Solvay技术人员紧密合作，深入了解工厂生产运行状况，并将ABB全责绩效服务融入到工厂的运营理念、工具和流程之中，很快就取得卓越成效。

　　通过ABB全责绩效服务方案，在过去的两年中，Solvay Indupa工厂电气、仪表、电机和水泵设备的维护成本降低了19.9%，而且成本的下降没有对设备利用率、可靠性、平均维修时间和备件库存造成任何不良影响。

　　通过这一项目，ABB成功地树立了以更低成本获得更高回报的全责绩效服务典范。这一成就源自ABB与Solvay员工在工厂各个生产区域的密切配合，以及运用全责绩效服务技术对瓶颈、循环周期、过度备件消耗以及独立和异常流程所进行的鉴定。

　　在帮助Solvay Indupa降低维护成本的同时，ABB的全责绩效服务理念也得到进一步提升和完善，即可以利用严格的方法进行失效分析和可靠性工程，以提高工厂生产力。

　　ABB目前已经与遍布全球的150多家工厂签订了全责绩效服务协议，其中包括Solvay Indupa在巴西的另一家石化厂。在那里，ABB也实现了维护成本的两位数减少，并提升了设备利用率。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn