编者语：位于加利福尼亚圣地亚哥的 Tesla Motors Inc. 设计并制造电动汽车，汽车的设计、性能以及效率均非常出色，同时符合所有北美和欧洲的安全、环境以及耐久性标准。

   中国北京– 2009 年 8 月18 日– The MathWorks 近日宣布硅谷电动汽车制造商 Tesla Motors 采用 The MathWorks 的基于模型的设计工具，以开发 2008 款 Tesla Roadster，它是世界第一辆电动跑车。

　　为了在有限的预算和时间内满足苛刻的技术目标，Tesla Motors 设计团队依靠 Simulink 和 MATLAB 对整个汽车和其主要子系统建模。工程师将汽车每个主要系统独立的模型（包括电动机、电池、传动机构、制动器、轮胎、电力以及控制系统）集成到一个完整的系统模型中。他们在构建样机之前使用这些模型仿真计算和预测总体车辆性能，然后对比仿真结果和样机路面测试结果，以改善整个系统模型。此方法缩短了总体设计和测试流程，并帮助 Tesla Motors 以远远低于传统车辆的项目成本生产 2008 款 Tesla Roadster。

　　“与传统的汽车公司相比，我们的预算很少，因此优化工程资源并作出更明智的设计决策至关重要，这样才能生产出速度快、安全且节能的汽车，”Tesla Motors 的 Roadster 项目经理兼 CAD/PDM 技术经理 Paul Lomangino 博士如此说道，“如果没有基于模型的设计，仅仅决定一个诸如动力总成的配置就需要几年时间并且非常昂贵。我们将继续使用 The MathWorks 的 MATLAB 和 Simulink。”

　　The MathWorks 的汽车行业营销经理 Jon Friedman 表示：“Tesla Roadster 充分证明了在设计流程中仿真与验证之间的重要关联。 对于 MathWorks 工具而言，能够为行业领先者Tesla Motors所应用并帮助其生产 2008 款 Roadster， 并在有限的预算内按时实现此目标，是非常让人激动的事情。”

　　Tesla Motors 简介

　　位于加利福尼亚圣地亚哥的 Tesla Motors Inc. 设计并制造电动汽车，汽车的设计、性能以及效率均非常出色，同时符合所有北美和欧洲的安全、环境以及耐久性标准。

　　若需更多信息，请访问 www.teslamotors.com。

　　关于 The MathWorks

　　The MathWorks公司是世界领先的科学计算和基于模型设计的软件供应商的领导者，其客户是覆盖世界各大洲100多个国家的1,000,000多名顶级工程师、科学家，数学家和研发人员，他们工作在世界上最先进的技术公司、政府实验室、金融机构以及3500多所大学。基于MATLAB和 Simulink之上，The MathWorks公司针对不同行业的应用提供了更为丰富的工具包和技术支持，来帮助工程师面对复杂的设计挑战和加速科技创新的进程。这些产品已经在很多行业得到了广泛应用：如汽车、航空航天、无线通信和数字通信、政府研发、过程工业、电子系统、生物技术、制药业、金融分析、地球与星球科学、仪器仪表制造和能源开发等。

　　The MathWorks 公司成立于1984年，总部位于美国马萨诸塞州的Natick市，在全球拥有超过2200人的员工。更多信息，请访问中文网站：www.mathworks.cn。