2009年8月20日，美国纽约东奥罗拉– 穆格公司（纽约证券交易所：MOG.A 和 MOG.B）属下工业集团近日向温布尔登中心球场提供高性能电动运动控制解决方案，成功帮助新安装于球场上方的开合式顶棚实现自如伸缩。在2009年6月29日星期一的温布尔登网球锦标赛上，当中心球场一场比赛的第二盘因小雨中断后，温布尔登工作人员首次将重达1100吨的顶棚关闭。

　　温布尔登开合顶棚由南北两个钢结构体组成，当它展开遮盖整个中心球场时，要支撑面积达 5200 平方米的防水材料。穆格的高性能电动运动控制技术帮助顶棚的两个钢结构体在10分钟内沿两组平行轨道覆盖宽77米的球场，移动误差在2到3毫米之间。开合顶棚的10个桁架每个均重达 110 吨。

　　为了精准高效地开闭温布尔登球场的顶棚，穆格设计的解决方案中采用了148个控制轴，其中包括108 个电动作动器（具有35吨和14吨两种出力规格）和40个伺服电机，负责驱动轮架在轨道上运行。每个控制轴均要求配备相应的伺服驱动以及 20个穆格实时伺服控制器（MSC）和20个可编程逻辑控制器（PLC）及相关软件，上述所有装置分别安装在40个控制机柜内。穆格设备及软件为顶棚伸缩运动提供闭环控制，其中包括桁架端臂、限制臂以及轮架的操作，与此同时 PLC则实施监视和数据采集。

   “这是一项特殊的挑战，它汇聚了我们英国、德国、意大利、爱尔兰以及美国多个分公司工程师团队的集体智慧，来共同设计这个高效可靠的运动控制解决方案，”穆格公司工业集团总裁 Steve Huckvale 先生表示，“借助穆格公司25年来设计电动运动控制解决方案的丰富经验，我们得以成功实现这一‘凌空运动’工程杰作，使温布尔登网球锦标赛得以在全天候条件下进行。”

　　穆格电动作动器采用公司的创新设计和精选材料及制造工艺，使其效率与承载能力远优于同类解决方案。　　

图1：部分闭合顶棚的标示图

图2：闭合后顶棚北侧内部视图

图3：标准限制臂

图4：端臂作动器　 

　　关于穆格工业集团

　　穆格工业集团设计、制造高性能运动控制解决方案产品和系统，为塑料、金属成型、发电、测试以及仿真等各种工业应用提供集电动、液压、电液混合技术与专业咨询于一体的支持服务。我们帮助那些性能驱动型公司设计、开发其下一代机器。穆格工业集团（2008财年）的销售额为5亿3千2百万美元，集团在全球33 个国家和地区设有分公司，是穆格公司（NYSE：MOG.A 和 MOG.B）的一部分。穆格公司2008年的销售额为19亿3百万美元。请浏览网站 www.moog.com/industrial 了解更多详情。

　　穆格中国建立于1997年，在上海、北京、广州和香港设有工厂和办事处。2007年3月，穆格在上海的新工厂投入运营，进一步加强其在中国的生产、工程、销售和售后服务能力，为中国客户及在中国有业务的全球客户提供全面的系统解决方案。

欲了解更多详细信息，请联络：
穆格控制系统（上海）有限公司
电话: （86-21）2893 1600
传真: （86-21）5046 3770
电邮：jxu@moog.com
易美济公共关系顾问（上海）有限公司
张珲杰  Liza Zhang
电话 86-21）5887 8007 ext.129
传真 86-21）5887 8338
电邮： lzhang@emgchina.com
亦可从  www.prf.cn 网站下载本文稿。该网站专门提供相关的产业新闻。