编者语：ABB是世界上最大的面向风轮机制造商的电气产品和服务供应商，产品覆盖发电机、紧凑型变电站和电网连接设备等多个领域。

   ABB技术帮助德国意昂(E.ON)集团建成世界上规模最大的海上风电场，同时将项目对环境的影响降至最低。

　　这个风电场距离北海海岸130公里，总装机容量达400兆瓦。该风电场由于不消耗化石燃料，每年可减少150万吨二氧化碳排放。

　　ABB采用高压直流（HVDC）输电技术连接这个世界上最遥远的风电场。尽管高压直流技术已问世50多年，但直到ABB在大约10年前开发出轻型高压直流技术，建设远海风电场才在技术上成为可能。

　　“这是独一无二的项目”，意昂集团海上电网部(E.ON Netz Offshore)负责人Karl-Heinz Lampe表示，“德国政界对这个名为NORD E.ON 1的项目表示出了特别的兴趣，该项目也引起了国外关注。”

　　德国计划到2020年使其20%的电力来自可再生能源，而2007年这一比例约为14%。去年，风电占德国可再生能源发电总量的近40%。由于该国最佳陆地风电资源都已开发，德国电力企业将目光投向了海上。

　　移师海上的最大优势是海上风力资源丰富。海上风速平均比陆地高20%，因此海上风电产能比陆上风电高70%。

　　三相交流（AC）输电线路是连接小型近海风电场和电网经济有效的方法，而轻型高压直流技术则是远海风电场的最佳选择。

　　通过轻型高压直流技术，人们能够对电力进行全方位控制，因此风电场具有间歇性的不稳定供电不会扰乱电网。轻型高压直流输电系统还能在无电状态下启动（例如无风的时候），而且即使是长途输电，电力损耗也非常小。

　　意昂集团的这个项目采用了无油电缆。输电线路从水下到达海岸，然后再从地下连接至内陆75公里处的变电站，这减少了项目对环境的影响。

　　海上风电产能尽管目前还较小，但其增长速度高于陆上风电产能。从2006年至2007年，国际能源署下属分支机构 - 国际能源署风能委员会20个成员国的海上风电产能提高了26%，而同期陆上产能只提高了21%。

　　ABB是世界上最大的面向风轮机制造商的电气产品和服务供应商，产品覆盖发电机、紧凑型变电站和电网连接设备等多个领域。