编者语：阿尔斯通近日与南方热电公司（CGTEE）签署一份价值约为3000万欧元的合同，为巴西Candiota城附近的Presidente Médici三期电厂的3号及4号机组提供改造服务。

　　阿尔斯通近日与南方热电公司（CGTEE）签署一份价值约为3000万欧元的合同，为巴西Candiota城附近的Presidente Médici三期电厂的3号及4号机组提供改造服务。

　　根据这份于2009年9月1日签订的合同，阿尔斯通的供货范围将包括为两台160兆瓦锅炉的改造工程提供设计、生产、拆卸及安装升级部件。该电站的翻新改造工程将于2011年上半年正式展开。

　　2008年，阿尔斯通对该电厂进行了一次调研，并为南方热电公司提供了如何提高该电厂设备可用率和恢复电厂出力的建议。阿尔斯通是这两台1986年正式投运锅炉的原始设备制造商。此次获得的改造合同为阿尔斯通和CGTEE提供了加深彼此长期合作关系的机会。

　　Presidente Médici电厂两台锅炉的翻新改造，将促进使用巴西当地煤作为后备能源为国家电网提供电力。巴西四分之三的电力来自水力发电，但2001年的少雨促使该国重新审视其对发电储备容量的需求。此次对Presidente Medici三期电厂3号及4号机组的翻新改造，将有助于提升替代能源的应用以填补潜在的电力短缺问题。

　　阿尔斯通为巴西超过50%已装机电厂提供设备，并且是该国水电行业的领先者。在过去的十多年里，阿尔斯通为巴西的能源项目提供了超过100台汽轮机和发电机。

　　关于阿尔斯通：

　　阿尔斯通是电力和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过81500名的员工，2008/09财年的订单金额达到了246亿欧元。

　　关于南方热电公司：

　　南方热电公司（CGTEE）成立于1997年7月。1998年11月，巴西政府开始接管其股权。2000年7月31日，南方热电公司成为Eletrobrás集团旗下的子公司。南方热电公司拥有勘探和电力生产权。它在里奥格兰德拥有的热电厂包括：Presidente Médici（Candiota二期）热电厂- 446MW、São Jerônimo热电厂- 20MW以及NUTEPA热电厂（阿雷格里港的新型热电厂）-24MW 。