编者语：ABB在国内电力项目荣获“亚洲电力奖” 。在这一获奖项目中，ABB在华企业北京ABB贝利工程有限公司提供了整套DCS分散控制系统，控制范围包括：锅炉控制、汽轮机控制和保护、BOP系统控制、单元机组协调控制以及包括输煤、灰渣处理、水处理及污水处理等在内的外围辅助系统控制。先进控制帮助电厂减少二氧化硫排放，优秀环保表现获得国际认可

　　北京，2009年11月2日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，公司参与的广东梅县荷树园电厂建设项目近日获得由权威行业杂志《亚洲电力》颁发的“2009年亚洲电力奖——最佳环保电厂奖”。在这一项目中，ABB为整个电厂运营提供控制系统，帮助电厂实现环保生产。其中，通过应用ABB控制系统，电厂的300MW循环流化床锅炉可每年减少二氧化硫（SO2）1万吨，二氧化硫总排放量降低90%。

　　ABB电力系统业务中国和北亚区负责人谭善理表示：“ABB是全球最早重视增效节能的企业之一，我们在电力方面拥有众多增效节能领先技术，并致力于应用这些技术帮助各行业用户提高能效降低排放。荷树园电厂是一家高度重视节能减排与环保运营的企业，ABB很高兴能与这样的企业合作共同推动电力发电行业的可持续发展。”

　　在这一获奖项目中，ABB在华企业北京ABB贝利工程有限公司提供了整套DCS分散控制系统，控制范围包括：锅炉控制、汽轮机控制和保护、BOP系统控制、单元机组协调控制以及包括输煤、灰渣处理、水处理及污水处理等在内的外围辅助系统控制。

　　凭借在电力行业的技术优势和工程能力，ABB曾多次获得“亚洲电力奖”。今年，ABB参与的日本ISOGO热电站项目凭借良好的环境表现，同样获得了“最佳环保电厂奖”。2007年，北京ABB贝利工程有限公司提供的ABB分散控制系统在中国华能沁北电厂第一个国产化600MW超临界机组上成功应用，帮助电厂节能减排。该项目最终获得了“亚洲电力项目奖”

　　“2009年亚洲电力奖”颁奖活动在10月于泰国举行的“亚洲电力展”期间进行。该奖项由《亚洲电力》杂志于2005年推出，每年评选一次，旨在表彰亚洲地区杰出的电力项目。评委团主要由来自于各个行业协会与机构的专家组成。该奖项包括最佳环保电厂奖、亚洲电力项目奖、电力创新技术奖、最佳输配电项目奖等多个单项奖。

　　广东梅县荷树园电厂隶属于广东宝丽华新能源股份有限公司，总装机量147万千瓦，是广东省第一家利用循环流化床先进技术、单机容量最大的资源综合利用发电机组电厂，也是广东省将传统的小机组发电改造成为资源综合利用、节能环保的新能源模式电厂。

　　二氧化硫排放是造成我国大气污染及酸雨不断加剧的主要原因，燃煤电厂二氧化硫排放量约占全国二氧化硫排放量的50％。国家“十一五规划”制定了2010年二氧化硫排放总量比“十五”期间消减10%的目标。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn