2009年10月30日，美国西弗吉尼亚州纽黑文——美国联邦政府及州政府官员与美国电力公司（NYSE: AEP）和阿尔斯通公司管理层在美国电力公司的Mountaineer电厂共同正式启用全球首个燃煤电厂二氧化碳捕捉与封存（CCS）项目。政府官方认为该项目是化石燃料二氧化碳减排的一个重要里程碑。

　　Mountaineer电厂的碳捕捉与封存示范项目于9月1日开始捕捉二氧化碳，于10月2日封存。该项目设计容量为每年至少捕捉十万公吨二氧化碳。

　　“二氧化碳捕捉与封存技术的商业化，是成功应对气候变化战略中的一个重要部分。这不仅对于一半供电量都依赖于燃煤发电的美国，同时对全球所有依赖于燃煤发电的国家来说，都是如此。”美国电力公司主席、总裁兼首席执行官麦克尔•莫瑞斯（Michael G. Morris）表示，“煤炭是一种成本低、储存丰富的燃料来源，但其使用却是二氧化碳排放的一个重要来源。我们很高兴能与阿尔斯通及其他合作伙伴共同发展这一项目。该项目对于在减少对环境影响的同时、让我们能够继续使用燃煤发电的技术改进过程中具有重要意义。”

　　阿尔斯通电力总裁朱倍贺（Philippe Joubert）表示，“我们很高兴能与美国电力公司合作，示范燃煤电厂的二氧化碳捕捉技术。Mountaineer电厂是我们全球所有示范项目的领头羊，整合示范了包括捕捉、运输和封存在内的所有三个阶段。我们再次重申我们到2015年将二氧化碳捕捉技术商业化的承诺。”

　　莫瑞斯、朱倍贺和西弗吉尼亚州州长曼钦三世（Joe Manchin III）以及美国参议员Jay Rockefeller（D-WV）均到场共襄此盛事。

　　美国电力公司的Mountaineer电厂是一个1300兆瓦电（Mwe）的燃煤电厂，今年初进行了改造，在20兆瓦电部分，或电厂排出“烟气”的“滑流” 部分，使用了阿尔斯通专利的二氧化碳捕捉技术冷氨法。烟气滑流冷却后，与碳酸氨溶液结合，吸收二氧化碳生成重铬酸氨。然后将重铬酸氨溶液加压加热，安全有效地生成高纯度的二氧化碳液体。将二氧化碳加压后，用管道运送到电厂地面下1.5米深的地下建筑中封存。20兆瓦电滑流中大约90%的二氧化碳会被捕捉并永久封存。

　　美国电力公司已申请美国联邦振兴经济基金会拨款，在Mountaineer电厂将阿尔斯通的冷氨技术扩大到235兆瓦电。该提议的商业化规模示范电厂每年将捕捉并封存约150万公吨二氧化碳。如需了解关于该事件和/或项目更多信息，请访问：http://multivu.prnewswire.com/mnr/Alstom/40627/

　　关于美国电力公司：

　　美国电力公司是美国最大的电力公司之一，为遍布美国11个州的500万客户提供电力。美国电力公司是全美最大的发电来源之一，在美国装机容量接近3800万千瓦。美国电力公司还拥有美国最大的电力传输系统，输电线路近39000英里，包括765千伏的超高压输电线路，这甚至高于美国所有传输系统的总和。美国电力公司的互联传输系统涵盖美国东部和中部的38个州，以及加拿大东部地区，在美国德克萨斯州ERCOT电力传输系统市场约占11%的份额。美国电力公司的业务单位包括AEP Ohio、AEP Texas、Appalachian Power（位于弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州）、AEP Appalachian Power（位于田纳西州）、Indiana Michigan Power、Kentucky Power、Public Service Company of Oklahoma和Southwestern Electric Power Company（位于阿肯色州、路易斯安那州和德克萨斯州）。美国电力公司总部设在俄亥俄州首府哥伦布。

　　关于阿尔斯通：

　　阿尔斯通是电力和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过81,500名的员工，2008/09财年的订单金额达到了246亿欧元。欲悉更多信息，请访问：www.cn.alstom.com