编者语：阿尔斯通与曼海姆AG签订价值4.5亿欧元的合同 为其提供创新的汽轮机和锅炉技术

   阿尔斯通与Grosskraftwerk曼海姆AG公司签署了两份总价值近4.5亿欧元、名为曼海姆9号项目的合同。此合同将为Grosskraftwerk曼海姆AG公司位于德Baden-Wurttemberg州的曼海姆电厂提供新锅炉和汽轮机组。

　　新机组的电力输出功率将超过900兆瓦（MW），将为Rhein-Nechar地区提供25%的电力，相当于近六十万户家用电量。新机组将取代现有的3号和4号机组（3、4号机组每台输出功率仅为220兆瓦）。新机组计划于2013年投入使用，届时原3号和4号机组将终止运行。

　　Grosskraftwerk曼海姆电厂是一个装机容量为1675兆瓦的燃煤电厂，能产出高达1000热力和电力，已为该地区提供热力和电力超过85年。这种区域供热应用每年帮助节省了20万TCE（煤当量吨）的原始能源，并减少30万吨二氧化碳的排放。新机组将会提供更大的节省空间。

　　热电联产为二氧化碳的减排做出了巨大的贡献。新机组燃煤量更少，每年可使整个电厂减少近100万吨二氧化碳的排放，并符合德国政府大力减少整个国家温室气体排放的目标。

　　“用于曼海姆9项目的新技术对于客户燃煤电厂的二氧化碳减排有着重要的意义，”阿尔斯通电力热力产品高级副总裁纪晓东（Guy Chardon）表示，“我们期待着能够为德国清洁发电市场提供更多的支持。”

　　曼海姆9号项目范围包括一个STF100 5缸汽轮机、一个Gigatop 2级汽轮发电机和一个凝汽器，以及带选择性催化还原烟气脱硝技术（SCR）和预及热器的塔式锅炉岛，包括煤斗、磨煤机和辅助体统。阿尔斯通将负责将汽轮发电机组和锅炉岛运输到现场，以及整个安装，调试，试运行和性能试验。

　　关于阿尔斯通：

　　阿尔斯通是电力和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过81500名的员工，2008/09财年的订单金额达到了246亿欧元。欲悉更多信息，请访问：www.cn.alstom.com