编者语：近些年来，自动化元件向OEM原始设备制造商和系统成套商市场的发展正越来越多地依赖于先进的自动化水平，以此保持他们的竞争优势。根据ARC顾问集团全新研究，到2013年时，世界生产机械自动化系统市场市场的销售量预见可达到212亿美元。　　

ARC顾问集团研究主任Sal Spada先生

　　低功率AC交流驱动机构、可编程控制器（PLC）、通用运动控制系统（GMC）、计算机数控（CNC）系统，以及机械安全保护系统这些设备都代表了生产机械的自动化系统核心。

　　近些年来，自动化元件向OEM原始设备制造商和系统成套商市场的发展正越来越多地依赖于先进的自动化水平，以此保持他们的竞争优势。在今后的5年时间中，世界生产机械自动化市场的年复合增长率（CAGR）有望能够达到3.4%。2008年，世界生产机械自动化系统市场市场的销售量为180亿美元。根据ARC顾问集团全新研究，到2013年时，世界生产机械自动化系统市场市场的销售量预见可达到212亿美元。

　　ARC顾问集团的研究主任Sal Spada先生，也是《世界生产机械自动化展望》一文的作者，他指出：“越来越多的机械应用领域将向着更高的操作速度方向发展，以及这些应用要求提供更高的生产能力，以此减少转换时间。随着再生材料进入市场，生产用原材料将变得更加不太稳定。这些现象将导致的结果是，机械制造商在其最初的设计中需要考虑到更宽广的操作范围，以此适应这些变化。”

　　新兴市场中的机械制造商将为接近客户起到平衡作用

　　全世界经济正不断发展着，其高速的发展则向工业生产机械提出了越来越高的需求。为了满足这一需求，新兴市场中掀起了一波发展地区性机械制造商的浪潮。

生产机械自动化系统的业务量（单位：百万美元）

　　国内的纵向专业化机械制造商具有着很强大的优势，这能超越机械性能问题。机械制造商们更加了解最终客户的技术和文化需求是什么。因为对机械制造商而言，这些客户将通过他们的竞争优势出现在这些市场之中。地区性的OEM原始设备制造商，包括国内外的迁移厂商，在密切接近客户的过程中也起到了平衡的作用，这营造出了解他们特殊操作环境的机会，同时，能够制造出适合于当地生产需要的机械设备。

　　在新兴市场中，随着OEM原始设备制造商的增长，那些曾经依赖于以劳动力竞争作为优势而生产低价值产品的制造商们变得更加自信，制造商们相信在他们的工厂中采用机械设备将能够提高他们生产的成品价值。由于这一原因，工业自动化系统供货商在这一新兴市场中，不仅在单位体积上，还有在单位价值方面上都取得了长足的进步。

　　中国和印度给人们提供了全新机遇

　　在许多发展中地区，例如在中国和印度，我们可以预见其最终货物的出口，与其具有竞争优势的经济相比，开始出现更高的科技含量。发展中地区的人们已经开始认识到，他们采用具有更高智能化的机械设备，将能够大幅度地提高他们的纵向专业化水平，哪怕这意味着他们之中的一部分工人，即将在初期面临着失业的危机。