集成的过程和电气系统将优化 400 公里管道的电气效率

   2009年11月4日阿拉伯联合酋长国阿布扎比报道—— ABB，电力和自动化技术领域的全球领导厂商，已与EPC承包商中国石油工程建设公司（CPECC）签署了一份2100万美元的订单，为造价达10亿美元的阿布扎比原油管道（ADCOP）项目设计并供应最新技术水平的集成电气系统。

   石油管道起始于阿布扎比的Habshan，总长400公里，直径为48英寸，与阿布扎比陆上石油经营公司（ADCO）设施相连，预计每天将向位于阿联酋北部的Fujairah的主要码头运输150万桶原油。该管道将在阿联酋东部沿海地带形成可靠的出口能力，并缓解霍尔木兹海峡的拥堵现象，霍尔木兹海峡是波斯湾石油生产商原油出口运输的狭窄水道。

   该项目于2008年初开工建设，计划于2011年8月完工。

    “ABB在石油和天然气行业一直表现出色，这次有幸能加入阿联酋这项标志性工程，我们感到非常自豪。”ABB中东和非洲过程自动化部负责人Bjarte Pedersen表示，“我们的综合自动化系统将帮助国际石油投资公司（IPIC）从其控制系统投资中获得最大的价值，同时提供一个安全的进化路径，帮助他们在未来几年内保持竞争力，达到生产目标。”

   作为与CPECC协议的一部分，ABB将供应一系列电气设备，包括33kV 气体绝缘开关设备、环网柜、电容器组和电阻器。ABB还将供应保护屏、故障监测系统以及变电站控制和监测系统，所有这些都基于ABB可扩展的自动化系统800xA – 该项解决方案屡获殊荣，有独特的能力将过程、电气和安全系统集成为一个系统。

   在统一的系统800xA平台上集成过程和电气系统，将在降低维护、工程和整体生命周期成本上获得额外收益。

   系统800xA几乎已为全世界各行业改进了工业生产力、安全性和运营效益，这些行业从流程行业，例如从事石油和天然气、石油化工、水泥行业、采矿业，到传统电力和水力设施以及替代能源，例如太阳能和生物乙醇等行业。

   ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。