编者语：艾默生推出新的Foundation 现场总线接口以满足远程石油天然气和水处理的应用。新的 ControlWave 远程终端设备（RTU）和 ROC800 系列远程操作控制器接口可降低安装和维护成本，提高远程应用性能

   中国，上海（2009年12月8日）——艾默生过程管理推出 ControlWave RTU 和 ROC800 系列远程操作控制器的 Foundation 现场总线接口，在远程监控、报警和数据采集（SCADA）应用中拓展数字现场技术和设备管理的效益。 基金会现场总线接口把基金会现场总线与成熟的远程终端设备（RTU）的优点结合起来，在广泛的石油和天然气、水和废水处理应用范围中降低成本和提高效率。

　　基金会现场总线接口把 PlantWeb 数字架构的强大能力延伸到传统的工厂范围之外，在这些区域中，对功耗、温度范围、外形尺寸和安装空间的环境要求是系统设计的重要考虑因素。由于提供给决策者的数字化可追溯的过程数据和诊断信息更加精确了，因而工厂的运营性能也提高了。 把 RTU 和远程操作控制器集成到 PlantWeb 架构中在整个企业范围内提供优化、仪表诊断、预测性维护调度、校准和重新配置的能力。

　　基金会现场总线接口允许 ControlWave 和 ROC800 系列控制器通过一对导线以点到点或多点连接形式访问多个变量。 采用这种接口，技术人员不需要奔波数百英里在大范围的 SCADA 网络中配置仪表和诊断仪表问题。 由于现场总线式集中管理消除了额外硬件的要求，从而降低了安装和布线成本。 

　　“能够在石油天然气开采、输配管道、水和废水处理应用中以远程方式使用Ff设备，是客户在操作中实现可见性的一次飞跃，”远程自动化部总裁Neal Ingram说。 “这种层面的信息将有助于客户有效制定运营、维护和管理决策，从而减少停机时间，改善生产，最终提高盈利能力。 只有艾默生能够提供具有如此广泛的远程自动化产品和方案的基金会现场总线技术”。

　　现场接口配置软件使设置和调试更方便、更快捷。 此软件工具可规划、调试以及在ControlWave 或 ROC800 系列控制器内创建现场总线设备和变量之间的数据关系。 此配置软件是全面调试和部署基金会现场总线接口所需的唯一软件工具。 若希望了解艾默生过程管理的基金会现场总线接口和其它远程自动化方案产品的更多信息，请访问 www.EmersonProcess.com/Remote，并与您当地的销售处联系。

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中国）是艾默生业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。远程自动化方案(www.emersonprocess.com/Remote)是艾默生过程管理业务的一部分，是为石油、天然气、水和污水处理行业及其它过程工业提供流量计算机、远程自动化装置、仪表和工程服务的行业领袖。艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, Bristol®, ControlWave®, FloBoss, ROC, Syncade, Daniel®, Brooks®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, DeltaV, Ovation®,   和 AMS Suite.

　　关于艾默生

　　总部位于美国圣路易斯市的艾默生（纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新的解决方案。公司 2009 财年的销售额达 209 亿美元，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中国）。