编者语：艾默生通过集成机械防护和预测功能扩展 Ovation® 汽轮机控制系统和监控系统，通过业界最轻松、最广泛地集成过程和设备系统运行状况信息，发电厂商可安全、可靠且更自信地运营其电站

　　匹兹堡（2010 年 1 月 5 日）- 艾默生过程管理公司宣布，该公司已将关键机械设备的机械防护和预测集成到其 Ovation® 专家控制系统中。此新功能可向操作员提供设备系统运行状况的反馈，并可将集成时间由数天减至数分钟，从而直接有助于发电厂商改善发电站的可用性和绩效。

　　随着汽轮机、发电机、锅炉给水泵和其他机械设备性能退化，发电站的绩效和效率下降，同时非计划停运的风险增加。若发电站操作员可以直接了解其发电资产的性能，即可在发生故障前采取措施，从而避免成本高昂的电站停机、潜在的设备损坏和人员伤害。

　　在传统的控制系统中，集成机械防护过程较为复杂且成本高昂，需要掌握 Modbus、系统专业知识以及机械专业知识。典型的机械防护系统可能需要 2,000 多个步骤，且耗时长达五天，才能完成集成过程。由于涉及如此多的步骤，极易产生网络问题、测试时间的增长和干扰类报警。到目前为止，即使为操作员提供更多信息的投资回报率相当可观，但消除实施集成障碍的代价也高得惊人。

　　艾默生集成机械防护和预测解决方案是 PlantWeb® 数字化工厂管控网的重要组成部分，该解决方案通过三个简单步骤即可轻松连接到 Ovation 控制系统，且所需时间不到十分钟。通过 AMS™ Suite 预测维护软件和 CSI 6500 Machinery Health® 监测系统，用户可将振动值和传感器运行状况等资产参数扫描、选择并导入至 Ovation 数据库中。导入后， Ovation 汽轮机画面、警报屏幕和控制策略画面就可以自动显示机械设备运行状况数据。

　　另外，振动柱状图、振动值和突出显示的图形元素模板也会集成到 Ovation 操作员工作站中，从而使宝贵的设备系统运行状况信息显示图文并茂。

　　由于专为电力行业量身设计，Ovation 具有其他控制系统所不具备的功能，包括完全协调的锅炉和汽轮机控制、自动启动和关机程序、专业汽轮机接口卡、内置安全功能和嵌入式高级控制应用，可以大幅提高电厂可靠性和效率。通过集成机械防护和预测，Ovation 可进一步巩固其在全球发电行业中领先控制系统的地位。

　　艾默生资产优化业务总裁 Craig Llewellyn 表示，“长期以来，大家都明白整合过程信息和设备系统运行状况信息的益处，但对于工程、运营和维护人员而言，这是两者首次自动且广泛地集成。这点对于发电行业尤为重要，因为在发电行业中，设备故障和非计划停运的后果都相当严重。”

　　艾默生还提供 PlantWeb 服务，旨在帮助用户设计、安装和实施机械防护和预测。借助这些新功能，Ovation 可为过程控制、过程安全、机械防护和预测提供集成的解决方案。

　　关于艾默生过程管理艾默生过程管理(www.emersonprocess.com) 是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现能源、生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、供水和污水治理、金属与采矿、食品和饮料、制药以及其他工业。该公司将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合。其品牌包括：PlantWeb®、Syncade、Fisher®、Rosemount®、Micro Motion®、Daniel®、DeltaV、Ovation® 和 AMS Suite。

　　关于艾默生

　　位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在电网配电、过程控制、工业自动化、气候技术以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。艾默生 2009 财政年度的总销售额为 209 亿美元。该公司在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com。

　　PlantWeb、Syncade、Fisher、Rosemount、Micro Motion、Daniel、DeltaV、Ovation 和 AMS 是艾默生过程管理法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。

　　借助艾默生的集成机械防护和预测解决方案，振动值和传感器运行状况等资产参数可通过 AMS™ Suite 预测维护软件和 CSI 6500 Machinery Health® 监测系统扫描、选择并导入至 Ovation® 数据库中。导入后，Ovation 汽轮机画面、警报屏幕和控制策略画面就可以自动显示机械设备运行状况数据。