编者语：在金融危机的影响下，当前的过程自动化所面临的安全、稳定生产、系统柔性等问题更加严峻，仪表与过程传感器企业所面对的市场形势也愈加严峻，包括对定单不足、价格持续下跌或波动、出口严重受阻、库存积压、产能发挥受限等问题的思考，成为仪表与过程传感器厂商与专家一大考题。

　　其实，正如人们常说的那样，有危机的地方就有机遇。2009年的仪表与过程传感器市场形势是对在仪表与过程传感器这个舞台上的所有企业与领导者的一次检验。而这一次，需要检验的并不仅仅是技术与实力，还有一个企业的战略以及对待危机的态度。正所谓我们不怕路有多远，只怕没有走对路。那么，面对过去一年多的挑战，仪表与过程传感厂商是如何突出重围，实现自身的发展的呢？

　　艾默生：

　　智能无线是最具有革命性的创新

　　与艾默生过程控制有限公司一样，艾默生市场总监林永春面对中国的市场前景，始终保持了一种乐观的态度。林永春总监表示，中国经济在全球金融危机期间仍保持增长势头，虽然自动化行业的复苏会相对慢一些，但是市场的需求始终存在。需求曲线从低谷重新上扬，只是时间的问题，而这段时间恰恰是考验一家企业是否有足够的实力等待市场由冷变热的过程，同时也考验着企业在危机中求生存与发展的能力。

　　在过去的一年中，为了应对市场的挑战，艾默生把重点放在了智能无线产品的开发与应用上，而智能无线也被艾默生看作是最具革命性的创新。林永春总监介绍说，智能无线以一种全新视角拓展了对工厂各方面的监测，可解决工厂中的测量盲点，而且安装和操作都十分方便。从2007年至今，艾默生已经推出了全方位的无线测量设备，其中包括1420无线网关，3051S无线系列压力、流量和液位仪表等相关产品。

　　除了无线产品以外，近几年艾默生还一直致力于通过人性化设计来简化过程控制技术。经过对用户工作实践的分析，以及对新产品开发再设计和组织相关培训等问题的分析与总结，艾默生成立了人性化设计学院。该设计学院的目标是：产品不仅要具有可靠性、兼容性和经济性，并能有效提高易用性和劳动效率。

　　林永春总监表示艾默生更愿意站在使用者的角度来考虑问题，更关注运行和维护人员需要重复进行的工作以及他们是通过何种方式操作现场设备的。因为随着工业企业人口发展的变化，在成熟市场中，有经验的工人逐渐退休；而在新兴市场中，要寻找有经验有技能的工人非常困难。如果操作能够更加简单，就可以解决这方面的问题，而且也更便于从技术投资回收利益。艾默生最新推出的按需分配I/O、电子接线、设备操作显示面板、集成的现场总线电源方案和无线网关冗余就是人性化设计的杰出代表，它充分体现了艾默生进行人性化设计和降低产品复杂程度的承诺。

　　艾默生作为一家自动化方案的供应商，之所以能够一直保持领先地位，靠得是艾默生能够洞察市场的潜在需求，以及愿意投资于新技术的开发，满足用户的不同需求。随着众多新技术的研发和产品化，艾默生在帮助越来越多的企业减少运营成本的同时将进一步实现自身价值的飞跃。

　　E+H：不断贡献自己的新产品

　　上海恩德斯豪斯自动化设备有限公司（E+H）市场部经理邱唯力表示金融危机的过程恰恰是一个公司展现自身实力、提升自身竞争力的过程。不论是在危机之中还是在危机之后，E+H所做的事情就是不断地为市场、为客户贡献自己的新产品。

　　虽然在刚刚过去的2009年的一年里，由于遭受金融危机的影响，仪表与过程传感器市场的项目呈现出下滑的态势，项目减少、客户对项目的投资更加审慎，用户对设备的采购和维护的预算减少，而且对设备的价格更加敏感。但在E+H看来，这对于仪表与过程传感器企业来说也是一个重要的机遇。正是因为危机的影响，客户会更加关注产品的全方位的品质，包括服务等，对品牌的要求更高，它将影响到未来传感器市场的整个布局。

　　邱唯力经理表示，面对2009年的经济形势，E+H做出了一系列的努力，包括更加注重深耕细做，关注MRO业务，并进行了比往年更多的客户拜访以及市场宣传的投入，并加强了提供整套的解决方案的业务，而不再是不仅仅为客户提供单个仪表。而在2010，E+H将会推出50多款各种类型的新型仪表，以及根据中国客户要求改进的仪表，尤其是在水、石化和化工等领域。

　　邱唯力经理表示，对中国的自动化产业来讲，产业升级，设备升级在未来很长一段时间都是主要话题，这也就决定了这个行业的发展一定是持续的进行。当然由于技术的提高，以及各种控制理念的更新，更加智能的设备一定会使E+H的生产控制更加高效，安全和低能耗。E+H会不断的贡献自己的产品来帮助中国的自动化事业不断发展。

　　堡盟：安全应用将成重点

　　堡盟电子（上海）有限公司过程仪表产品经理李素蓉表示虽然金融危机对整个仪表与控制市场产生了一定的影响，但是堡盟的过程仪表业务仍处于一个良性发展的状态，这主要是由堡盟过程仪表所面向的市场领域决定的。核电、风电、轨道交通可以说是这次危机的最大受益者，而这三个行业恰恰是堡盟过程仪表的重点业务领域。

　　最近，堡盟针对核电市场推出了专用于核电站的ZPN、ZDPN和ZT系列坚固耐用型压力/差压及温度开关。李素蓉经理介绍，压力/差压开关适用于气压或液压控制、电站安全设备以及加压舱的压力/差压控制。堡盟这次推出的压力/差压及温度开关能够耐受短期过压，并且具有良好的抗振性，具有1E K3核级证书，安全系数非常高。

　　李素蓉经理指出，工厂控制是否有效很大程度上依赖于过程控制设备及仪表的状况，随着工业的进一步发展，对仪表及过程控制产品的可靠性和安全性要求也越来越高。堡盟的产品都是高性能、高可靠性的，安全性强，市场定位主要在中高端，竞争对手都是一些国际化的品牌，而其中象核电、轨道交通等行业本身就对相关产品的安全性要求非常高，所以未来堡盟过程仪表会把安全应用作为一个主要概念进行推广，继续为广大用户提供越来越高性能、高安全的产品。

　　李素蓉经理表示，“由于堡盟产品的品质过硬，老客户使用效果非常好，带动作用明显，新的行业也越来越多的了解到堡盟过程仪表的独到之处，这也促使我们的业务更快更好的发展。”但产品品质过硬并不是堡盟唯一的优势，李素蓉经理进一步指出，随着市场的发展，客户的要求也越来越高，产品供应商的反馈速度成为用户选择产品的一个重要因素，堡盟的另一大优势就是把用户当成合作伙伴，凭借自己的技术优势减少用户的库存需求，在降低用户费用的同时也为自己带来了更多的机会。

　　2009年业已过去，仪表与过程传感器厂商也都交上了自己的那份答卷，不论是遗憾还是惊喜，一切都将留在2009年。时间的渡船继续向前，新的挑战仍在前方，走对方向，我们就不怕路会太遥远。