编者语：近日，GE公司宣布，将延续其赞助2008年北京奥运会的成功经验与技术，从电力、水处理、运输系统、安防、照明、医疗和媒体转播等多个领域全面帮助呈现一届可持续发展的2010年温哥华冬奥会和残奥会。

   2010年2月10日，加拿大温哥华 – 国际奥委会全球合作伙伴通用电气（GE）公司宣布将延续其赞助2008年北京奥运会的成功经验与技术，从电力、水处理、运输系统、安防、照明、医疗和媒体转播等多个领域全面帮助呈现一届可持续发展的2010年温哥华冬奥会和残奥会。作为众多创新性产品与服务的独家提供商，在温哥华冬奥会期间，GE的领先技术将应用于各大主要奥运竞赛场馆，确保奥运会多项设施的平稳运行，为运动员、观众和媒体提供保障。

　　温哥华奥组委（VANOC）致力于打造一届可持续发展的奥运会，旨在实现社会、经济和环境效益的多赢。GE通过与温哥华奥组委、温哥华市政府及其他合作伙伴的密切合作，积极应对这一挑战，通过应用环保领域的资源、商业运作经验和技术，为奥运会创造全面解决方案，确保本届冬奥会和残奥会向可持续发展目标不断迈进。

　　2010年温哥华冬奥和残奥会期间，GE在以下项目或领域有显著贡献：

　　• 水处理技术，促进水资源的有效利用 - GE水处理及工艺过程处理集团应用在温哥华会展中心（奥运会转播中心）的膜技术废水处理系统可净化建筑内排水，回收后的水可用于冲洗洁具，并灌溉一个面积达六英亩（两万四千多平方米）的新建屋顶花园。

   此外，GE还为雪场水处理厂提供了经过LEEDS（绿色建筑评估体系）认证的水过滤技术。雪场水处理厂紧凑而周密的设计，不仅可将系统本身的排放降至最低，还能优化处理能力，从而有效应对场地需求。该系统可为游客提供饮用水，也可用于人工造雪装置。

　　• 绿色交通技术，让运输更加节能高效 - 2010年温哥华冬奥会和残奥会的官方铁路运输服务合作伙伴，加拿大太平洋铁路（CP Rail）通过采用GE Evolution系列机车，比前代机车减少了40％的排放和5%的油耗。加拿大太平洋铁路还采用了GE的列车运行优化系统（Trip Optimizer），这一先进的能源管理系统可使油耗和排放进一步降低10％。GE的Evolution系列机车和列车运行优化系统均属于GE“绿色创想”产品系列。

　　• NBC环球，电视转播也环保 – 作为冬奥会在美国的独家转播商，NBC环球正通过一系列举措来促进2010年冬奥会的可持续性发展，诸如：由1200名员工组成的转播团队通过使用自动饮水机和完全生物降解的水瓶，减少了约十万个水瓶的消耗。NBC环球还推出了废弃物减少计划，包括用电子手册代替印刷手册，将72％的员工安置在工作场所附近，步行即可到达，从而减少交通消耗。此外，NBC环球还鼓励员工乘坐公共交通，并加入碳补偿计划。

　　• 节能照明，点亮奥运赛事 - GE为温哥华和惠斯勒的众多奥运会竞赛和非竞赛场馆提供了多项照明解决方案。GE的节能LED照明解决方案已安装于温哥华东部的会展中心和罗宾逊广场上新建的整个GE广场。此外，GE还在列治文快速滑冰场、希尔克瑞斯冰壶场馆、太平洋体育馆、不列颠哥伦比亚大学雷鸟体育馆和惠斯勒滑雪中心等处安装了优质的专用照明灯。奥运会结束后，GE还将在不列颠哥伦比亚体育馆安装竞赛场地照明。

　　• 节能电器 -GE向惠斯勒运动员村提供了包括炉具、洗碗机、冰箱、微波炉和洗衣机在内的节能电器解决方案。此外，GE还为不列颠哥伦比亚水电局的未来智能家庭提供了电器。

　　• 确保电能质量 – GE将向温哥华和惠斯勒的14个奥运场馆提供不间断电源（UPS）、暂态电压冲击抑制器（TVSS）和自动切换开关（ATS）来确保后备电能和电能质量。在奥运期间，温哥华奥组委将通过这些产品向IT数据中心、转播通讯网络和安防设备提供后备电源。这些产品将向不列颠哥伦比亚水电局提供电源备份或电源冗余，以高质电能向奥运场馆每周七天、每天24小时提供远程诊断和管理功能。

　　• 消防解决方案 – 为了确保冬奥期间运动员、游客和工作人员的人身安全，GE向温哥华和惠斯勒的多个奥运场馆及配套设施提供了消防与通讯系统，其中包括运动员村、不列颠哥伦比亚大学雷鸟体育馆和惠斯勒滑雪中心。

　　• GE医疗：为各国运动员与社区居民的健康保驾护航

　　-早期诊治 让运动员尽快回归赛场—创新正不断推动着医疗和运动医学的发展。继北京奥运会为运动员安全提供坚实后盾之后，在冬奥会期间，GE医疗凭借领先的诊断成像技术，不断提升诊疗技术，致力于帮助医生尽早预测、诊断、治疗，并监测患者的健康问题与运动损伤，从而使诊疗更加及时有效。简而言之，就是要确保运动员尽快回归赛场。

　　奥运会或残奥会运动员每进行一天的康复治疗，就意味着会损失一天的训练。尽早诊断伤情并实时监测恢复状态，对于顶级运动员的成绩而言至关重要。GE医疗配备的专业运动医师和创新医疗成像技术，则为教练们提供了一个能够尽早并准确判断运动员身体状况的诊疗平台。

　　惠斯勒保健中心64排CT扫描仪 - 通过赞助2010年温哥华冬奥会与残奥会，GE与温哥华奥组委建立了紧密的合作关系，双方还共同向Sea to Sky地区的居民赠送了一台全新64排CT扫描仪，这也是该地区的首台CT扫描仪。在冬奥会之前，这台CT扫描仪被安装在惠斯勒保健中心，残奥会后仍会留在该社区继续服务当地居民。这台CT扫描仪将为惠斯勒这一世界级旅游胜地的居民和游客提供诸多便利，居民将不再需要长距离奔波来接受CT诊疗。

　　 奥运会综合医院 - 为了在2010年冬奥会和残奥会期间给运动员及官员提供全面的医疗服务，GE医疗还分别在温哥华和惠斯勒配备了两家奥运会综合医院。这两家综合医院能够提供多项先进医疗技术，将有效改善这两个地区在奥运会期间和之后的医疗服务质量。

　　数字成像设备 - GE医疗的数字成像设备，例如便携式超声设备LOGIQ-e，将为冬奥会和残奥会多个场馆的运动员提供帮助，其中包括加拿大曲棍球馆、列治文快速滑冰场、塞浦路斯山滑雪场和惠斯勒公园。

　　移动诊疗车： GE医疗先进的移动诊疗车，将在2010年温哥华冬奥会和残奥会期间为Sea to Sky地区的运动员及官员提供紧急医疗服务。这部15.9米长的牵引拖车可以铺展成一个90平米、拥有12张床位的临时诊所，其中包括一个恢复/分诊区，一个重度护理区以及一间拥有两个独立手术床的手术室。此外，它还配有一部配套拖车，可存放足够使用72小时的外科用品和其它器材。奥运会结束后，移动诊疗车将在不列颠哥伦比亚省继续使用。

　　GE广场：展现奥运精神，让罗宾逊广场再现活力 - 于2009年11月起开放的GE广场，位于温哥华市中心的罗宾逊广场，由温哥华市政府和GE在广场原有溜冰场的基础上重新兴建。本次冰场的升级与扩建共计花费200万美元，其中70万由GE捐助。作为此次赞助协议的一部分，在温哥华残奥会结束前冰场的命名权将归GE所有。GE广场采用了多项GE产品和技术，其中包括用于制冰的冷却设备配电系统，节能LED照明系统等。

   本届冬奥会期间，GE广场将成为温哥华当地一个充满活力、展现奥运精神的地标性建筑，并在温哥华2010年冬奥会及残奥会期间发挥表演与活动中心的作用。2月17日，作为中国花样滑冰队官方合作伙伴，GE将与温哥华市政府和温哥华奥组委携中国滑冰协会，与中国花样滑冰队的运动员们共庆中国新年。

　　GE公司与奥运会

　　作为奥林匹克全球合作伙伴，GE公司独家提供的一系列创新产品和服务为历届奥运会的成功举办做出了巨大的贡献。GE公司与奥运会举办国家和举办城市、奥运会组委会密切合作，提供大型基础设施解决方案产品，范围包括电力、水处理、运输、安防以及运动员和当地居民诊疗所需的医疗设备。此外，GE公司旗下的美国全国广播公司（NBC Universal），是奥运会在美国的唯一电视转播机构和媒体合作伙伴。NBC与奥运会的合作合同目前已延续到2012年。如需更多信息，请访问：www.ge.com/olympicgames。