阿尔斯通作为发电厂一体化能源管理解决方案领域的领导者，新近赢得一项价值9000万欧元的合同，负责南非国有电力公司Eskom最新燃煤电厂项目Kusile的自动化系统。阿尔斯通将负责设计制造、供应并安装其最新型ALSPA® 6系列分布式控制系统（DCS）。

   该合同于2010年2月5日签订。此前，2009年11月阿尔斯通曾赢得Kusile姊妹电厂Medupi的类似订单。此项合同隶属于Eskom投资数十亿兰特的扩产项目。该项目既涵盖建设新的电厂（如Kusile和Medupi），也包括优化现有的电厂（如翻新改造Koeberg核电厂和Arnot燃煤电厂等核电和燃煤发电厂），旨在使南非发电容量在今后数十年中翻一番。阿尔斯通灵活的控制系统通过常规发电厂与可再生能源电厂之间的实时信息交换，将帮助Eskom公司实现已有发电厂的效率最大化和整体发电系统的稳定化。

    阿尔斯通电力部能源管理业务（EMB）高级副总裁Laurent Demortier表示，“Eskom公司正直面南非工业化进程中不断增长的电力需求和21世纪能源安全的双重挑战。我们一体化的电力控制解决方案将帮助他们更高效更灵活地进行电厂资产管理。”

   ALSPA® 6系列分布式控制系统将确保对电厂内部的所有部件持续安全地进行控制。这一系统包括汽轮机、发电机和厂区辅助系统设备（BoP）部件的关键控制，并同时提供一套先进的控制与优化应用程序。

   阿尔斯通在南非发展有100年的历史，提供了该国80%的发电装机容量。最近阿尔斯通已与当地合作伙伴共同协作以完成一项一体化翻新改造项目，为Arnot电厂增加逾300兆瓦的发电出力，而另一项Koeberg核电厂翻新改造工程包括为该厂增加逾65兆瓦的发电功率、改进电力供应的可用性和可靠性、延长电厂的运营周期。

   关于阿尔斯通：

    阿尔斯通是电力和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过81,500名的员工，2008/09财年的订单金额达到了246亿欧元。

　　欲悉更多信息，请访问：www.cn.alstom.com。