2010年慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会的准备工作已经全面启动，这一国际领先的自动化及机械电子的展会将于2010年6月8日—11日在新慕尼黑国际博览中心举行，主办方希望能够延续往届展会的成功。

　　展会前期所表现出的迹象非常理想，自动化技术的用户在经济危机中已经对生产工艺进行了优化，这对自动化与AUTOMATICA来讲都是非常理想的。展会将于2010年如期举办，届时将有世界最大的自动化机器人领域的企业参展，他们将展示出应对各种技术生产挑战的新式、综合性解决方案。各企业对 2010年业务开展的期望值与日俱增，因此贸易展会的举办恰是时候。

　　距2010年慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会开幕还有四个月的时间，2.6万平米（净展位面积）的展位已被预订一空。超过450家行业领先的参展商们表示他们将参加自动化贸易展，本展会内容主要涉及组装与处理、机器人自动化、机器视觉及综合技术等。行业所有领先的机器人制造商都将参展，其中包括：ABB Automation、FANUC Robotics、KUKA Roboter、 Motoman and Reis Robotics。日本FANUC LTD董事兼德国FANUC Robotics Europe S. A.总裁、首席执行官Olaf C. Gehrels信心十足地说：“作为参展商我们感觉到慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会已经发展成为了行业领先的贸易展会，同时我们也从自己的客户那里听到了同样的评价。在2010年的展会上，我们的展位面积将比2008年时扩大很多，之所以如此是因为我正准备与更多的合作伙伴在同一展位中参展。我们的合作伙伴们对展会的热情无比高涨。”

　　SICK Vertribs-GmbH将在2010年6月首次参展，该企业执行总监Roland Noz阐述了参展的理由：“我们认为慕尼黑自动化贸易展是各国生产商与用户交流的中心，他们都来自组装与处理、机器人自动化、机器视觉领域，在这里可以看到所有的当代技术。比如在汽车工业方面，展会就为我们实现目标提供了绝佳的平台。”

　　观众对2008年慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会的满意程度非常高。TNS Infratest是一家专业的测评公司，该公司对这次展会的满意度进行了调查，调查显示有95%的观众称还要继续参加即将举办的2010年展会，98% 的观众表示愿意向别人推荐慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会。展会的综合性和全面性给业内人士们留下了深刻的印象。超过90%的观众对展会的评价为 “非常出色”，85%的观众认为展会是业内的龙头贸易展会。

　　生产工艺优化所需的零件及解决方案

　　慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会的另外一个亮点是它与机器人与自动化工业合作密切。组装与处理、机器人自动化、机器视觉等关键技术成为了领域的核心。相关技术被细分为下列主题：定位系统、驱动技术、传感技术、控制系统技术、安全技术、供应系统、软件、服务与服务供应商、技术研究。展会涵盖了自动化行业的各个领域，形成了完整的附加值产业链，从零件到整个系统，从技术应用到各种服务。虽然国际自动化贸易展是一个综合性展会，但是为每一位观众的方便考虑，展厅的布局是以主题进行划分的。

　　展会为每一位客户量身打造其所需的自动化解决方案。展会提供最新趋势以及创新技术，为进一步优化生产工序提供具体解决方案。奥迪规划部门负责人 Ame Lakeit强调：“慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会上的产品范围广泛，展会为奥迪搭建的平台非常好。我们可以在此与供应商全面高效地讨论方案，从零件到整体系统的应用方面。我们可以通过参加展会实现“突破科技，启迪未来”的品牌理念。

　　STEMMER IMAGING公司执行总监兼Industrial Machine Vision公司VDMA特别部门负责人，Christof Zollitsch解释说：“STEMMER IMAGING从2004年第一届展会开始就一直参加。展会效果非常好。几乎所有自动化产品的生产都利用机器视觉技术来保证产品质量。我们相信，这一国际领先的贸易展会是展示机器视觉技术的最佳平台。由此我们就可以解释为什么客户们都钟情于参加展览了，他们都认为自动化贸易展是寻找具体方案最理想的场所。”

　　顶级观众

　　AUTOMATICA 2010将在慕尼黑举办，德国是欧洲最大的机器人及自动化技术的市场，而慕尼黑则是这一市场的心脏。作为欧洲的交通枢纽，其地理位置十分理想，因此整个自动化技术大家庭从供应商到客户从世界各地赶来参展。

　　展会的目标人群定位于自动化零件与系统的用户以及产品研发人员，这些观众人群可能来自不同的大、中、小型企业。特别是在困难时期，无论是在汽车制造业（OEM/供应商）、机械设备工程、金属制造业、电气与电子行业，还是在制药、化妆品生产、医疗、包装与塑料行业中，自动化在每个行业中都应是一个重要议题。

　　在2008年展会中，有89%的观众是企业决策者；在这些决策者中，21%拥有最终决定权。来自金属制造业的观众占大多数（23%），其次是汽车制造业（OEM/供应商：20%），第三是电气电子业（16%），第四是塑料工业（6%）。

　　慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会正在向国际化迈进

   慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会希望进一步向国际化发展。2008年，26%的专业观众来自国外。除德国观众以外，其他观众还来自奥地利、意大利、瑞士、捷克、西班牙、法国、斯洛文尼亚、美国、丹麦和瑞典。约有来自41个国家的870家参展商在3.2万平米（净展位面积）的展区展示了他们最新的产品与服务。（2006年：37国，814家）。国外参展商与总参展商人数的比例从2006年的27%上升至30%。

　　MD VDMA Robotik + Automation公司的Thilo Brodtmann描述了他对本行业的感受：“我们的参展商对展会的满意度非常高，这使我们感到非常高兴。这反映出展会变得更加国际化了，展会观众的质量也提高了。”意大利COMAU ROBOTICS公司销售与市场总监Giampaolo Satin也肯定地表示：“对于COMAU，慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会是向国外进行销售宣传的绝佳平台。对于我们来说，这是在欧洲举办的机器人自动化的展会，因此我们是肯定要参加的，在这里我们可以见到许多新老客户。”

　　机器人自动化大会主题定为科学与实践

　　各国的观众也都在热切期盼着国际机器人自动化研讨会（ISR）的举行。这是世界最大的关于机器人自动化的研讨会，研讨会将于2010年在慕尼黑国际会议中心举行，德国机器人自动化大会也将同时举办。2010年国际机器人自动化研讨会（ISR2010）与2010年德国机器人自动化大会（Robotik2010）为联合性会议，同属于一个组委会，会议于6月7日星期一开幕，为期三天，ISR2010/Robotik2010将与慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会同期举办。参加会议的观众也将会得到贸易博览会的入场券。预计大约有300名来自德国及其他国家的观众将参加会议，他们将在这里就行业最新发展动向、机器人应用等议题共同交流。会议由德国Gesellschaft für Robotik公司 (DGR – German Society for Robotics)、机器人与自动化制造商协会（the Robotics + Automation Manufacturers’ Association）、德国工程协会赞助举办。

　　自动化在复合纤维技术中的应用：会议与展览

　　复合纤维材料，特别是以碳纤维为主的材料，潜力特别巨大。这种材料用于轻质结构的施工中，还主要用于航天器、机动车、机械工程方面。

　　然而，目前由于缺少自动化生产系统，复合纤维相关产品的生产成本仍然非常的高。正因为此，开发具有大批量生产能力的自动化生产系统便成了当务之急。

　　因此，慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会（Automatica）、JEC复合材料博览会（JEC Composites）、欧洲高级材料与加工工程科学国际会议（SAMPE Europe）针对自动化系统建立起了长期的合作关系。

　　这种伙伴关系在被成为“复合材料城”的展厅里得到了印证，该展厅由JEC复合材料博览会主办。另外，在6月9日至10日慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会上将举办两天的贸易会议。这次会议定名为“第一届复合材料技术自动化研讨会”，由SAMPE主办，在慕尼黑科技大学教授、“SGL Group Chair of Carbon Composites”项目负责人Klaus Drechsler博士指导下举办。大会和各种讲座对于每个参展企业来讲都是一种知识的补充。在这里，会议的每个合作单位同心协力，分拿出自己的强项，在会议上集各家之长，在行业与行业之间搭建一个网络，为复合材料技术自动化搭建起一个崭新的平台。

[page_break]

　　绿色自动化——2010年慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会上的创新技术

　　机器人与自动化制造商协会、德国Fraunhofer制造工程与自动化学会（Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation-IPA）、国际自动化贸易展（Automatica）已经共同建立了“绿色自动化”。自动化产业的各位成员已经主动担负起共同保护环境，创造绿色世界的重任。这不单单是一个关于生产工序无害化设计的问题，而且还是利用新的自动化技术节能的问题。一系列新的创新技术都将在2010年慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会上首次亮相。“绿色自动化”将显示自动化技术对可持续业务管理的积极作用。

　　其他活动同样精彩

　　为了给创新技术提供更广阔的空间，2010年慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会还将举办其他精彩活动。在2010年贸易展中，“机器人自动化创新平台”活动将再次成为AUTOMATICA的一个主要组成部分，欧洲及海外顶尖级机器人制造企业、供应商、研究所将在展会上联手推出最新的国际型机器人。

　　德国Frauhofer制造工程学会（Frauhofer IPA）在2008年负责开发最新式的机器人。在AUTOMATICA 2010上，不再单纯地展示机器人，而是会对机器人进行详细的说明。活动主办方Frauhofer制造工程学会的负责人Christoph Schaeffer强调：“我们将展示最新的产品、零件和技术。我们还将在这一专业性展会上展示机器人的实际应用。最令人兴奋的是，观众可以亲手触摸或操纵机器人，在展台上与研发人员讨论关于机器人的具体技术问题。”正因为此，在2006年和2008年展会机器人展台被观众评为最受欢迎的展览活动。

　　作为一项未来技术的机械电子，将再次成为AUTOMATICA 2010上的重要元素。作为现代组装技术与机器人技术的一个组成部分，机械电子使得机械工程成为一个比较保险的投资领域，吸引政府进行投资，从而刺激了机械电子的发展。因此，本展会将着重突出这一展览主题。

　　慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会论坛是观众的另外一个关注焦点。普通展位如何获益这一议题将在专家小组讨论中得到解决。各种活动都重点关注创新自动化，侧重整个行业用户在实际中的应用。

　　慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会——自动化与机器人技术的国际性贸易展会

　　慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会是一个国际性的贸易展会，将世界各地的机器人自动化领域的人们聚集在一起。从2004年开始展会每两年在慕尼黑举办一次。展会旨在于展示整个机器人自动化行业附加值产业链。慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会的理念由Messe München GmbH提出的。展会赞助方是德国机械制造协会机器人与自动化部。展会参展商、观众数据由会展自控统计社（FKM）公证。慕尼黑国际机器人及自动化技术贸易博览会是经“UFI 认证”的国际性展会，资质证书由全球展览行业协会颁发。