美国密苏里州圣路易斯（2010 年 2 月 25 日）— Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）位于圣路易斯技术领先、高能效的全球数据中心获得了两项环境责任领域殊荣：美国绿色建筑委员会（the U.S. Green Building Council）颁发的能源与环境建筑认证系统（LEED®）金牌认证，及美国可持续建筑行业委员会（the Sustainable Buildings Industry Council）颁发的 2009 年度 Beyond Green™ 高性能建筑奖。

　　Emerson 全球数据中心占地 3.5 万平方英尺，位于 Emerson 圣路易斯总部，为 Emerson 全球的制造及工程运营提供支持。该数据中心的能源效率相比传统的数据中心高 31%，而且拥有密苏里州最大、面积达 7800 平方英尺的屋顶太阳能电池阵、及超过 550 块的太阳能电池板。

　　“LEED 金牌认证对于数据中心而言，是一项罕见的殊荣，能够获此奖项，正是 Emerson 致力于能效及环境责任的有力见证，”Emerson 董事长、首席执行官兼总裁范大为（David N.Farr）说。“该认证与 Beyond Green 奖是对 Emerson 创新方法及高效技术的认可，而正是这些方法与技术，帮助数据中心经理们解决了他们最为头疼的问题之一，也就是能耗问题。”

　　能源与环境建筑认证系统（LEED®）由美国绿色建筑委员会创建，同时被美国绿色建筑认证研究院所认可，是一项代表高性能绿色建筑设计、建筑及运营的卓著项目。Emerson 全球数据中心取得了该金牌奖项级别最高 51 分中的 40 分，荣获 LEED 金牌认证。

　　美国可持续建筑行业委员会授予 Emerson 全球数据中心，“利基市场应用的创新解决方案”领域的 Beyond Green 奖。该奖项是对塑造、改革及促进高性能建筑市场、及高性能设计和建造实践应用的认可。

　　艾默生网络能源数据中心基础设施管理业务总裁、前任 Emerson 副总裁兼首席信息官 Stephen C. Hassell，今天作为发言者出席了在华盛顿举行的 Beyond Green 颁奖午餐会。这次会议由伊利诺斯州众议员 Judy Biggert 和密苏里州众议员 Russ Carnahan 主持，由高性能建筑委员会常委会（High Performance Building Congressional Caucus）协办，该活动是针对立法者们就高性能建筑的一次介绍会。

　　“能与包括国家地标建筑帝国大厦在内的美国其它最具创意的建筑一起获得 Beyond Green 奖，Emerson深感荣幸，”Hassell 说。“我们采取综合方法，为我们的全球运营设计并建造更加环保和更高能效的数据中心，为此我们感到自豪。”

　　作为 Beyond Green 奖项内容的一部分，该数据中心将作为一项案例分析，在由美国国家建筑科学研究所（National Institute of Building Sciences）主办的刊物《整体建筑设计指南》（Whole Building Design Guide）上发表，并被 ED+C 杂志专题报道。

　　Emerson 全球数据中心投资 5000 万美元，并通过采用最新的高效技术、精确制冷产品、及艾默生网络能源业务推荐的效率战略，成功获得了最高的能源效率。

　　此外，该数据中心的建造自始至终也将环境责任考虑在内。建设中产生的 80% 建筑垃圾，通过垃圾掩埋场得以循环利用；其创新的设计特征使 Emerson 节约了超过 2.5 英里的铜管，并几乎没有使用过剩材料。

　　位于圣路易斯市的 Fox Architects 公司在数据中心设计方面与 Emerson 进行了合作，并帮助公司申请 LEED 金牌认证。关于该数据中心的更多信息，请访问 www.EmersonDataCenter.com。

　　关于 Emerson

　　总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2009 财年的销售额达 209 亿美元 ，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com （全球）、www.emerson.com.cn （中国）。