防洪闸门的远程检测和运作能对上涨的水位迅速反应，防止洪水肆虐下游地区

　　美国加州圣何塞2005年04月05日报道：美国埃施朗（Echelon）公司（纳斯达克：ELON）——是LonWorks^®设备联网平台的创立者，该平台把日常设备互联并连接到因特网上——今天宣布：上海水务管理局正在应用埃施朗公司的技术防止上海范围的太湖流域的洪水泛滥。该地区面积37000平方千米，居民3千多万。中国水利部在2002年发起一项耗资98亿美元的提高抗洪工程项目标准的计划，保护该地区最大、最重要的城市和工业中心，并防止1991年和1999年洪灾在该地区重现。包括洪水在内的自然灾害仅在2003年就使中国损失220多亿美元。上海项目分为2期，设计用于调控地区的水流量以减少洪水并提供一个水质量检测平台。该项目正在评审中，有可能成为全国水资源管理模式的基础。

　　“在中国，尤其是在上海周边地区推行洪水控制和水务管理举措是至关重要的，”上海水务管理局总工程师陈美发先生说，“我们选择了使用埃施朗控制联网产品以LonWorks为基础的系统，因为该项目的关键本质要求绝对可靠性，在条件和需求改变时的高度灵活性以及能以极大的可信度实时处理信息。

　　基于LonWorks的洪水控制系统能实时提供水位数据，使水务管理局了解整个地区的水情变化，并作出保护下游区域免受洪水或溢流之害。系统同时控制所有防洪闸门和泵站，优化了运作，并提供将来修改或扩展系统的一个有成本效应的平台。

　　水位一旦达到洪水阶段。就向控制中心发送通知，使主管人员能立即采取行动，远程关闭闸门。每个（水位观测）站都装有摄像机，提供水情的直观图像，进一步降低成本和监督操作所需的职工总数。

　　上海水务管理局聘请上海高诚智能科技有限公司构建洪水控制系统，该公司是专门从事水资源管理和相关技术的一家LonWorks系统集成商。它的解决方案使用嵌入式埃施朗公司的控制联网技术的产品以及埃施朗公司提供的IP集成产品i.LON® 100互联网服务器。

　　“埃施朗公司的因特网服务器的可靠性及其先进的Web特点基本上决定这一应用的成功，”上海高诚智能科技有限公司的樊永生先生说，“把信息网和控制网结合起来的能力是埃施朗产品的首要功能——以极低廉和有效的方法从多个远程地点收集数据并将其在因特网上传送，以便作出非常重要攸关生死的决策。”

　　“我们为水务管理局采用我们技术可能带来的经济和人民福利激动不已，”埃施朗副总裁陈源瀚先生说，“该项目可以作为埃施朗产品具有广泛重要用途的又一例证，同时它又是一个模式，说明为了减轻洪灾之害，整个中国应采取哪些举措。假如该模式能成功地推广应用，我们相信这类项目将成为中国的重大收入源。”

　　采用类似埃施朗产品的一个系统当前正用于在中国陕西省提高煤矿安全。该系统远程监控矿井中的通风系统，以降低危险气体的浓度，并为减少中国的采矿事故作出贡献。

上海水务管理局和太湖流域简介

　　太湖流域由200余条河流和太湖盆地组成，是中国第3大淡水湖和上海市饮用水主要来源。作为中国最富裕的农业地区之一，它负责为该地区不断增长的人口生产绝大部分粮食。数百年来频受洪水之害，该地区需要更好防护方法对付季节性水位上涨。因为仅在上海一地就有200多个闸门，有效检测和协调所有控制点就成了艰巨任务。以往，手工启闭闸门，使洪水控制更为困难。

上海高诚智能科技有限公司简介

　　上海高诚智能科技有限公司是上海市高新技术企业、上海市软件企业、上海市重合同守信誉AAA级单位，公司通过ISO-9000质量体系认证，公司主营计算机系统集成业务，是国内著名系统集成商之一。高诚科技于1996年引进LonWorks技术，研发有基于LonWorks技术的软硬件产品和系统总体解决方案，成功地将LonWorks技术应用于电信、水务、智能化楼宇以及市政设施等领域，实现了将国际先进技术与中国实际的结合，推动了新兴民族产业的发展。

美国埃施朗公司简介

　　美国埃施朗（Echelon）公司是LonWorks平台的创立者，该平台是全球应用最广泛的标准，用于连接诸如家用电器、恒温器、空调器和照明系统等日常设备，并且把它们连接到Internet上。埃施朗公司的硬件、软件产品使制造商和集成商能建成智能设备和系统，来降低成本、增加便利、改善服务、提高生产率、质量和安全性。成千上万家公司已经开发和安装了LonWorks产品。4千多万件基于LonWorks技术的处理器已经发运，用于世界各地的住宅、楼宇、工厂、列车和其他系统中。

Echelon 、LON、LonWorks、LonMaker、LNS、LonPoint、LonBuilder、LongManager、Digital Home、LonTalk、LonUser、Neuron、3120、3150、NodeBuilder、LonMarkh和LonMark标志和Echelon标志都是埃施朗公司在美国和其他国家注册的商标。Bringing the Internet to Life、i.LON、LonWorld99、LonWorld2000、LonWorld、LonLink、LonResponr、LONews、LonSupport和LonMaker是埃施朗公司的注册商标，其他标记分别属于它们各自的拥有者。

　　本新闻稿可能包含与未来计划、事件或性能有关的陈述。这类陈述可能涉及风险和不确定性，包括顾客订货的时间和规模、对埃施朗产品和服务的需求等不确定性带来的风险；在采矿应用和其他方面埃施朗产品和服务为市场接受的程度的风险；埃施朗产品和服务用于洪水控制和水务管理时可能加重的责任风险；在中国有关洪水控制或其效益可能发生的任何变化以及地方、地区和全国性中国政府部门接受以LonWorks为基础的解决方案带来的风险；LonWorks行业成长的风险以及其他在埃施朗 SEC文档中标记的风险。实际的结果、事件和性能可能和陈述的相去甚远。谨请读者不要对这些前瞻性的陈述期望过高，它只是表达本新闻稿发布日期前的展望。为了反映本新闻稿发布后的事件、情况或意外事件的发生，可能要对这些前瞻性陈述做某些修正，埃施朗不负责公布对这些前瞻性陈述的任何修正结果