匹兹堡（2010 年 3 月 25 日）— Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属子公司艾默生过程控制有限公司，已获得在中国西南部的云南省镇雄超临界热电厂新建的，1,200-MW (2 X 600) 1 号机组和 2 号机组中安装 Ovation™ 专家控制系统的合同。此合同与中国华电镇雄发电有限公司签署。

　　1 号机组和 2 号机组预期分别于 2010 年秋季和冬季建成投产。镇雄电厂投入运营后，不但能支持地方经济发展，而且在中国的西电东输计划中也将发挥重要作用，使云南省的电网更加稳定，原来该省的电力大部分来自水力发电厂。

　　镇雄电厂值得关注的另一个原因是，这是中国的第一家采用了具有 Doosan Babcock 的垂直管 Posiflow™ 技术的哈尔滨无烟煤锅炉的超临界电厂。中国的无烟煤资源虽然丰富，但这种煤很难燃烧。因此 Ovation 系统将帮助确保对燃烧过程进行严格、稳定的控制。

　　除哈尔滨锅炉外，Emerson 的 Ovation 系统还将监控各个机组的哈尔滨汽轮机、汽轮机数字电液和汽轮机紧急跳闸系统、顺序控制系统和电厂辅助系统。这样将实现一个完全集成的 Ovation 控制解决方案，统一锅炉和汽轮机的运行。这种协调的锅炉和汽轮机控制不仅能提高整个机组的兼容性，还有助于提高机组的稳定性、响应速度和热效率，对电站的整体运作进行更严密的控制；并且可以更轻松地获得电站和汽轮机的关键参数。

　　Emerson 将提供总共 47 对冗余 Ovation 控制器、12 台操作员工作站和其他 8 台工作站用于历史数据收集和检索、工程师组态、数据库和 OPC 功能。总的来说，Ovation 系统将管理超过 20,000 个 I/O 点。合同还要求 Emerson 提供 SmartProcess™ 总体性能建议器，此程序会针对镇雄电厂内的设备和整体热平衡状况进行建模，适应不断变化的情况并确定最有效的运行模式。

　　“由于这家电厂在云南省和中国东部供电中将发挥重要作用，我们希望有一个可以保持电厂高效可靠运转的控制系统，”镇雄电厂仪器仪表和控制主管叶正飞表示。“由于 Emerson 在中国临界电厂自动化领域有着丰富经验，所以艾默生是此项目的理想选择。”

　　“世界各地有数百座发电站依赖业经证明的 Ovation 技术，镇雄电厂就是其中之一，”艾默生过程管理公用事业部总裁 Bob Yeager 说。“我们很高兴被选中参与该项目，这个项目将在满足云南和周边地区对电力日益增长的需求方面发挥重要作用。”

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com.cn ) 是 Emerson 业务的一部分，它在帮助各行业实现生产、过程控制及输配自动化中，始终保持领先，并广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、食品和饮料、生命科学及其它行业。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括：PlantWeb®, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel®, Ovation®, 和 AMS® Suite。

　　关于 Emerson

　　总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2009 财年的销售额达 209 亿美元 ，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com （全球）、www.emerson.com.cn （中国）。