清洁煤技术在华取得新进展。GE与中国电力工程顾问集团公司分别同美国贸易发展署签署协定，推动发展商业化规模的IGCC

　　中国，北京—2010年4月16日—作为推动清洁煤技术在中国应用的一个重大举措，GE与中国电力工程顾问集团公司（CPECC）分别同美国贸易发展署（U.S. TDA）签署协议。

　　签字方（从左到右）：

　　Leocadia I. Zak            

　　美国贸易发展署署长/Director, U.S. Trade and Development Agency (TDA)

　　Steve Bolze                 

　　GE能源集团发电及水处理业务董事长及首席执行官/President & CEO， Power & Water，GE Energy                       

　　见证方：

　　左六：        卓如诗        

　　美国驻华大使馆商务领事/Rosemary Gallant， Principal Commercial Officer, U.S. Embassy

　　左七：        吴贵辉        

　　国家能源局总工程师/Wu Guihui，NEA Chief Engineer

　　签字方（从左到右）：

　　Leocadia I. Zak            

　　美国贸易发展署署长/Director, U.S. Trade and Development Agency (TDA)

　　汪建平                         

　　中国电力工程顾问集团公司总经理/Wang Jianping, President, CPECC                  

　　见证方：

　　左六：        卓如诗        

　　美国驻华大使馆商务领事/Rosemary Gallant， Principal Commercial Officer, U.S. Embassy

　　左七：        吴贵辉        

　　国家能源局总工程师/Wu Guihui，NEA Chief Engineer

　　根据今日签署的协议，美国贸易发展署将提供资金，用以资助并促进一个基于GE IGCC技术而设计展开的，针对中国市场， 并具商业化规模的IGCC可行性研究。在研究的初期阶段，GE与CPECC将评估IGCC电厂设计的成本和性能表现。

　　“中国的煤炭资源储量丰富且成本低廉。煤气化技术可以让我们更清洁的利用煤炭资源，” GE发电与水处理业务总裁Steve Bolze说，“要实现二氧化碳及其他排放物质显著降低的目标，应用IGCC这样的清洁煤发电技术势在必行。GE很高兴能与CPECC及美国贸易发展署在这一重要领域合作。”

　　2009年11月在美国奥巴马总统会晤中国胡锦涛主席期间，两国签署了中美清洁能源合作声明, 当时CPECC与美国贸易发展署所签定的谅解备忘录是其中的重要组成部分。今天的协议签署是谅解备忘录的具体落实。

　　整体煤气化联合循环发电和碳捕捉及封存技术都经过了商业示范，需要广泛应用后才能利用当地丰富的煤炭资源进行低成本发电，同时大幅降低全球二氧化碳排放量。中美双方政府及企业将共同肩负起这一重任， 加快实施IGCC的商业化进程。

　　气化技术已成为中国经济发展的关键技术，此技术利用储量丰富且成本低廉的煤炭制成用途广泛的工业产品及燃料。GE气化技术在中国应用非常广泛，已经与40余家中国企业签署了技术使用许可协议。随着中国气化项目规模不断扩大及复杂化程度逐渐加深，GE的大型激冷气化炉以及高压气化技术这样的先进技术在降低项目总成本方面会起到重要作用。

　　中美是世界上两个最大的利用煤炭进行工业应用和发电的国家。在低碳环境下，大规模推广更洁净的气化技术和带有碳捕捉和封存的整体煤气化联合循环发电技术有着深远的意义。

　　近二十多年来，GE的IGCC技术一直处于行业的最前沿。GE的IGCC技术被应用于包括美国加利福尼亚州的巴斯托冷水IGCC示范电厂; 佛罗里达州Tampa电力公司IGCC电站项目中, 这些项目很好地示范了IGCC的商业可行性, 具有里程碑意义。目前，位于美国印第安纳州的Duke能源公司正在建设采用GE IGCC技术的电厂。当该项目计划于2012年投入运行，届时将成为世界上最大的IGCC电厂。

　　关于GE

　　GE是一家多元化的基础设施、金融和媒体公司，致力于解决世界上最棘手的问题。GE的业务范围涵盖从航空发动机、发电到金融服务、医学成像和电视节目等多个领域，客户遍及全球100多个国家，拥有30多万员工。欲了解更多信息，请访问公司网站www.ge.com。

　　GE通过发展能有效利用自然资源的技术为能源行业提供服务。GE能源集团是全球领先的发电和能源技术供应商，在全球拥有近85,000名员工，2009年的收入达371亿美元。GE能源基础设施集团业务覆盖发电及水处理、能源服务、石油和天然气等业务部门，提供的产品和服务涉及所有的能源领域，包括煤炭、石油、天然气和核电；可再生能源如、风能、生物沼气、太阳能和水；以及其它新型燃料。欲知更多详情，请访问：www.ge.com/energy。