瑞士苏黎世，2010年6月24日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB为2010年南非世界杯两座主要比赛场馆提供了26台干式变压器，确保了体育场电力供应的高效可靠。

　　ABB为位于开普敦的绿点（Green Point）体育场提供了12台120万伏安真空浇注线圈干式变压器。该体育场拥有可开启式屋顶，可以容纳6.8万名观众；ABB同时为位于约翰内斯堡的足球城（Soccer City）体育场提供了14台50万伏安到100万伏安的同类变压器。足球城体育场可以容纳10.4万名观众，本届世界杯开幕式、决赛和多场重要比赛都将在此举办。

　　ABB全球变压器业务负责人Tarak Mehta表示：“ABB干式变压器非常适合应用在诸如体育场这样的拥挤场所和公共区域，能够将环境影响和火灾隐患降到最低。这些变压器具有高可靠性和安全性两大特性，我们非常高兴能为2010年世界杯足球赛的顺利举办做出贡献。”

　　变压器是所有电网中必不可少的组成部分，也是不同电压等级电力实现高效、安全转换的关键设备。ABB变压器产品系列包括电压等级最高可达1000千伏的电力变压器、干式和湿式配电变压器，以及相关服务和元部件产品。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn