艾默生过程管理公司将在 Samcheonpo 热电厂的 3 号和 4 号机组实施其采用 Ovation 专家控制系统的PlantWeb 数字化工厂管控网。这个电厂属于在韩国市场中有着重要地位的韩国东南电力公司 (KOSEP)。

　　美国匹兹堡（2010 年 7 月 20 日）– Emerson（NYSE: EMR）所属业务，艾默生过程管理赢得了一份合同，负责为位于韩国庆尚南道省的 Samcheonpo 热电厂 3 号和 4 号机组应用其采用 Ovation™ 专家控制系统的 PlantWeb™ 数字化工厂管控网。这家拥有六台机组的 3,240-MW容量的电厂属于在韩国市场中有着重要地位的韩国东南电力公司 (KOSEP)。该公司的发电厂目前的发电容量为 7,334 MW — 占韩国总发电量的 10 % 以上。

　　为延长这些机组的使用寿命，该合同要求使用 Emerson的 Ovation 专家控制系统替换 Samcheonpo 的 3 号和 4 号机组 (2 X 560 MW) 使用的老旧控制系统。Ovation 系统专门为满足电力供应行业的独特挑战而设计，将监控各台机组的燃烧工程公司(Combustion Engineering 公司)的锅炉、GE 的汽轮机和其他辅助系统。统一锅炉和汽轮机的操作可带来诸多好处，包括提高机组稳定性、响应速度和热效率，更紧密的机组整体控制以及获得准确的电站和汽轮机关键参数。总的来说，Emerson 将安装 17 对 Ovation 控制器和 52 个工作站，管理共约 21,300 个 I/O 点。

　　另外，Emerson为 Samcheonpo 3 号和 4 号机组提供的综合解决方案包括 Rosemount® 仪表（包括 8 台压力变送器和 24 个差压液位传感器）以及振动监测保护系统设备、输煤控制、吹灰优化和一套炉管泄漏检测系统。Emerson 还将重建一个中央控制室，使电厂操作员可以在一个位置有效监控两台机组。3 号机组的设备定于 2010 年 9 月交付（即签订合同 6 个月之后）。3 号机组预计于 2010 年 12 月投入商业运营；4 号机组预计于 2011 年 3 月恢复运转。

　　Emerson 与 KOSEP 在发电行业方面已建立了长久而成功的合作关系；Emerson 的技术已在 KOSEP 的许多工厂中应用或正在安装，包括 Samcheonpo 1 号和 2 号机组。事实上，最终确定对 Samcheonpo 的 3 号和 4 号机组实施管控现代化的合同后不久，两家企业签署了一份谅解备忘录，他们将在韩国、中东、非洲、东南亚和拉丁美洲改造现有电厂以及新建电厂方面开展合作。

　　“Emerson不仅提供给我们一个全面集成的控制解决方案，还具有加速完成这个重要改造项目必备的工程及支持能力，”KOSEP 的发电管理团队总经理 Son Kwang-Sig 说。“Samcheonpo 3 号和 4 号机组的设备和控制现代化不仅帮助我们大大延长了这些机组的使用寿命，还确保它们能够实现最优的运行效率和可靠性。”

　　“我们欣喜地看到 KOSEP 能对 Emerson 的员工和技术一直充满信心，”艾默生过程管理供水供电方案公司总裁 Bob Yeager 说。“我们坚信实施 PlantWeb 技术及协调的锅炉-汽轮机组控制能够持续节省运行和维护成本并提高 Samcheonpo 热电厂的运营效率。”

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com.cn ) 是 Emerson 业务的一部分，它在帮助各行业实现生产、过程控制及输配自动化中，始终保持领先，并广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、食品和饮料、生命科学及其它行业。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括：PlantWeb®, Rosemount®, Syncade™, Fisher®, Micro Motion®, Daniel®, DeltaV™, Ovation®, 和AMS® Suite。

　　关于 Emerson

　　总部位于圣路易斯市的 Emerson 是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在 2009 财年的销售额达 209 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问公司网站 www.Emerson.com（全球）或www.Emerson.com.cn（中国）。