ABB赢得7亿美元海上风电场输电项目订单，轻型高压直流输电线路帮助北海风电场与德国电网实现连接

　　瑞士苏黎世，2010年7月30日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB日前宣布，获得了德国输电网络公司Transpower价值约7亿美元订单。依据协议，ABB将建设一条800兆瓦输电线路，帮助北海地区多个海上风电场与德国内陆电网实现连接。

　　在该工程中，ABB将应用其创新环保的轻型高压直流输电技术，把海上风电场的清洁电力传输到陆地。这些海上风电场包括400兆瓦的Borkum West II号风电场及其周边几个即将建造的风电场。这些海上风电场将与一个海上高压直流换流站相连，这个换流站再通过长达165公里的水下和地下直流电缆将风电输送到德国西北海岸德尔彭（Dörpen）的陆上高压直流换流站。之后，德尔彭换流站再以交流电形式将风电并入德国内陆电网。

　　该工程是ABB历史上规模最大的输电项目订单。工程电压等级达到320千伏，创下了高压直流输电项目中使用挤出型绝缘电缆的最高电压等级记录。

　　整个工程中，ABB将负责包括海上平台、海上及陆上换流站的设计、供货、安装等在内的系统工程，并负责海底及陆上电缆系统的供货和安装。ABB在换流站、电缆和半导体等方面的实力优势显著。

　　ABB电力系统业务部负责人路义普表示：“海上风能是一种日益重要的大规模可再生能源，能够显著降低对环境的影响。ABB拥有最先进的输电技术，可以实现各类可再生能源电力高效并网，并确保电网的可靠性和稳定性。”

　　轻型高压直流输电系统具有众多环保优势，如实现中性电磁场、采用无油电缆和紧凑型换流站等，最大程度降低了工程建设对环境造成的影响。该系统是实现远程海上风电场和内陆电网连接的理想解决方案，克服了常规输电距离与容量的限制，在确保输电线路性能稳定的同时将电力损耗降到最低。

　　整个风电网络计划于2013年投入运营，项目通过提供应用清洁风电替代化石能源每年可减少300万吨二氧化碳排放量。目前，风电满足了整个德国8%的电力需求，预计到2020年，这一比例将增加到16%。

　　这是ABB利用轻型高压直流技术在德国建设的第二个海上风电场输电项目。此前，ABB曾承接了德国BorWin1海上风电场的输电工程。它也是全球离岸距离最远的海上风电场。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn